
das Wasser
вода
Прозора рідина без запаху й смаку (H₂O), необхідна для життя та використовувана для пиття, миття тощо.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Можна мені, будь ласка, склянку негазованої води?
вода
das Wasser, die Wasser
Завантажуємо збережений статус слова.

вода
Прозора рідина без запаху й смаку (H₂O), необхідна для життя та використовувана для пиття, миття тощо.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Можна мені, будь ласка, склянку негазованої води?

водойма
Велике скупчення води, наприклад море, озеро або річка.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
Улітку вода в озері була приємно теплою.

зірватися
Сталий вислів, який означає, що запланований захід або задум не може відбутися.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
Через сильний дощ наш пікнік, на жаль, зірвався.

сльози / піт
Певні тілесні рідини, зокрема піт або сльози.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
Після виснажливого тренування піт стікав йому з чола.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wasser-» (вода) часто входить до складу складних іменників. Вони часто описують вид води або речі, пов’язані з водою.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
Для приготування їжі я завжди беру воду з-під крана.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
Улітку я охоче п’ю мінеральну воду.
Зазвичай «Wasser» (вода) вживають як незлічуваний іменник без форми множини. Кажуть «viel Wasser» (багато води) або «wenig Wasser» (мало води), а не «vielen Wassern» (багатьма водами).
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
Після тренування варто пити багато води.
Залежно від прийменника значення змінюється: «am Wasser» (біля води, на березі), «im Wasser» (у воді, плавати) і «ins Wasser» (у воду, заходити або падати).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
Ми живемо в будинку просто біля води.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
Діти люблять гратися у воді.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
Дивись, не впади у воду!
Вислів «ins Wasser fallen» (зірватися) означає, що план провалюється. Те, що не відбудеться, є підметом речення.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
Через грозу садове свято, на жаль, має зірватися.
Коли «Wasser» (вода) згадують у зв’язку з тілом або почуттями, часто мають на увазі тілесні рідини, як-от піт або сльози. Типові вислови: «jemandem in die Augen steigen» (наповнювати комусь очі) або «von der Stirn laufen» (стікати з чола).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
Від самого розчулення в неї навернулися сльози.
водойма / лізти не у свої справи
Коли йдеться про озеро або річку, «das Wasser» (вода / водойма) може означати або рідину, або скупчення води. «Das Gewässer» (водойма), навпаки, означає весь географічний водний об’єкт. Тому, коли йдеться про забруднення, вибір залежить від того, мається на увазі речовина чи все озеро або річка.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Після аварії вода в озері забруднена нафтою.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Після аварії всю водойму перевірять на забруднення.