
die Erzeugung
виробництво
Процес виготовлення або виробництва товарів, енергії чи сировини.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Виробництво електроенергії з відновлюваних джерел енергії зростає.
виробництво / створення
die Erzeugung, die Erzeugungen
Завантажуємо збережений статус слова.

виробництво
Процес виготовлення або виробництва товарів, енергії чи сировини.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Виробництво електроенергії з відновлюваних джерел енергії зростає.

створення
Створення або виникнення чогось, часто в абстрактному значенні, наприклад даних, почуттів чи творів мистецтва.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
Автоматичне створення звітів заощаджує багато часу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Erzeugung» (виробництво або створення) — це іменникова форма дієслова «erzeugen» (виробляти або створювати). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко зрозумієш значення іменника: це процес або результат виробництва чи створення.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
Електростанція виробляє електроенергію для всього регіону.
Щоб уточнити, що саме виробляють або створюють, майже завжди вживають прийменник «von» (від або з), після якого стоїть іменник у Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
Виробництво чистої питної води — це глобальний виклик.
Слово «Erzeugung» (виробництво або створення) часто вживають у технічному, економічному чи науковому контексті. Воно часто звучить формальніше й абстрактніше, ніж, наприклад, «Herstellung» (виготовлення або виробництво).
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
У звіті аналізують виробництво та споживання енергії в Німеччині.
У контексті виробництва «Erzeugung» (виробництво) часто поєднується з енергією, сировиною чи сільськогосподарською продукцією. Типові сполучення: «die Erzeugung von Strom» (виробництво електроенергії), «die landwirtschaftliche Erzeugung» (сільськогосподарське виробництво) або «die industrielle Erzeugung» (промислове виробництво).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
Сільськогосподарське виробництво органічної продукції зростає.
виробництво
«Produktion» (виробництво) і «Erzeugung» (виробництво) можуть позначати створення чогось. «Produktion» особливо часто вживається щодо товарів і організованих виробничих підприємств, тоді як «Erzeugung» часто використовують щодо енергії та сировини. Обирай «Produktion» для виготовлених товарів, а «Erzeugung» — для виробленої енергії або добутої сировини.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
У регіоні зростає виробництво електроенергії з енергії вітру.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
Наступного місяця виробництво велосипедів збільшать.