
der Abbau
скорочення
Зменшення або скорочення чогось, наприклад кількості працівників, витрат чи бюрократії.
Das Unternehmen kündigte den Abbau von 500 Stellen an.
Компанія оголосила про скорочення 500 робочих місць.
скорочення / видобування / розкладання / демонтаж
der Abbau, die Abbaue
Завантажуємо збережений статус слова.

скорочення
Зменшення або скорочення чогось, наприклад кількості працівників, витрат чи бюрократії.
Das Unternehmen kündigte den Abbau von 500 Stellen an.
Компанія оголосила про скорочення 500 робочих місць.

видобування
Добування з надр корисних копалин, як-от вугілля, руди або солі.
Der Abbau von seltenen Erden ist oft umweltschädlich.
Видобування рідкісноземельних металів часто шкодить довкіллю.

розкладання
Біологічний або хімічний процес розкладання речовини на простіші складові.
Der biologische Abbau von Laub zu Humus dauert mehrere Monate.
Біологічне розкладання опалого листя на гумус триває кілька місяців.

демонтаж
Демонтування або розбирання конструкції, наприклад риштування, сцени чи намету.
Der Abbau des Riesenrads nach dem Volksfest dauert zwei Tage.
Демонтаж оглядового колеса після народного гуляння триває два дні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abbaue |
| Genitiv | des Abbaus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abbau | die Abbaue die Abbauten |
| Akkusativ | den Abbau | die Abbaue die Abbauten |
| Dativ | dem Abbau | den Abbauen den Abbauten |
| Genitiv | des Abbaus des Abbaues | der Abbaue der Abbauten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Abbau» (скорочення, видобування, демонтаж) безпосередньо походить від дієслова «abbauen» (демонтувати, скорочувати, видобувати), яке має відокремлюваний префікс. Дієслово буквально означає «etwas herunterbauen» (розібрати щось униз) або «wegbauen» (розібрати й прибрати) і складається з «ab» (від-, геть-) та «bauen» (будувати). Іменник описує цю дію або її результат.
Die Firma plant, die unrentable Abteilung abzubauen.
Компанія планує скоротити нерентабельний відділ.
У цьому значенні «Abbau» (скорочення) стосується абстрактних понять, часто в економічному або політичному контексті. Типові сполучення: «Abbau von Stellen» (скорочення робочих місць), «Abbau von Schulden» (зменшення боргів) або «Abbau von Bürokratie» (скорочення бюрократії).
Die Regierung verspricht den Abbau von bürokratischen Hürden.
Уряд обіцяє скоротити бюрократичні перешкоди.
Це значення вживають, коли йдеться про видобування природних ресурсів із землі. На нього вказують такі іменники, як «Kohle» (вугілля), «Erz» (руда), «Salz» (сіль) або загальне слово «Rohstoffe» (сировина).
Der Abbau von Kohle hat in dieser Region eine lange Tradition.
Видобування вугілля має в цьому регіоні давню традицію.
Це значення належить до галузей біології та хімії. Воно описує розкладання речовин. Сигнальними словами є «biologisch» (біологічний), «chemisch» (хімічний) або такі речовини, як «Plastik» (пластик) і «Schadstoffe» (шкідливі речовини).
Der biologische Abbau dieses Materials dauert nur wenige Wochen.
Біологічне розкладання цього матеріалу триває лише кілька тижнів.
Тут «Abbau» (демонтаж) означає розбирання створених людьми, часто тимчасових конструкцій. Типовими об’єктами є «ein Gerüst» (риштування), «ein Zelt» (намет), «eine Bühne» (сцена) або «ein Messestand» (виставковий стенд).
Nach dem Konzert begann sofort der Abbau der Bühne.
Після концерту одразу почали демонтувати сцену.
підтримка / видобуток
Підтримка і видобування можуть означати добування корисної копалини із землі. Видобування передусім наголошує на вилученні твердої поклади, тоді як підтримка в цьому значенні означає технічний процес виробництва корисної копалини. Вживай «Abbau» (видобування), коли йдеться про вилучення вугілля або руди, а «Förderung» (видобуток) — коли йдеться про поточний виробничий процес.

Der Abbau der Kohle erfolgt in diesem Bergwerk unter Tage.
Видобування вугілля в цій шахті відбувається під землею.
Die Förderung von Erdöl läuft auf dieser Plattform rund um die Uhr.
Видобуток нафти на цій платформі триває цілодобово.