
die Herstellung
виробництво
Процес промислового або кустарного виготовлення товарів і продукції.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Виробництво цих годинників потребує надзвичайної точності.
виробництво
die Herstellung, die Herstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

виробництво
Процес промислового або кустарного виготовлення товарів і продукції.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Виробництво цих годинників потребує надзвичайної точності.

налагодження
Створення або встановлення чогось нематеріального, наприклад зв’язку чи контакту.
Die Herstellung des telefonischen Kontakts zum Krisengebiet war sehr schwierig.
Налагодити телефонний зв’язок із кризовим регіоном було дуже важко.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Akkusativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Dativ | der Herstellung | den Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung | der Herstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Herstellung» (виробництво) походить від відокремлюваного дієслова «herstellen» (виробляти). Воно складається з «her» (рух сюди) і «stellen» (ставити). Буквальне значення «hierher stellen» (поставити сюди) з часом перетворилося на «produzieren» (виробляти). Закінчення «-ung» (закінчення, що утворює іменник процесу) перетворює слово на іменник, що називає процес.
Diese Firma stellt hochwertige Möbel her.
Ця фірма виробляє високоякісні меблі.
У значенні виробництва «Herstellung» (виробництво) часто поєднується з прикметниками «industriell» (промисловий), «maschinell» (машинний) або «handwerklich» (кустарний). Те, що виробляють, зазвичай стоїть у Genitiv або вводиться прийменником «von» (прийменник зі значенням «від» або «з»).
Die industrielle Herstellung von Kleidung findet oft im Ausland statt.
Промислове виробництво одягу часто відбувається за кордоном.
Wir achten auf die regionale Herstellung unserer Lebensmittel.
Ми дбаємо про регіональне виробництво наших продуктів.
Це рідше значення можна розпізнати за тим, що створюється щось нематеріальне. Типові сполучення: «die Herstellung eines Kontakts» (налагодження контакту) або «die Herstellung einer Verbindung» (встановлення зв’язку).
Die Herstellung einer stabilen Internetverbindung dauerte mehrere Stunden.
Налагодження стабільного інтернет-з’єднання тривало кілька годин.
виробництво
«Produktion» (виробництво) і «Herstellung» (виготовлення) позначають виготовлення товарів. «Produktion» особливо доречне, коли мається на увазі організована безперервна робота або вся сфера виробництва, тоді як «Herstellung» сильніше підкреслює конкретний процес виготовлення. У багатьох реченнях можливі обидва слова, але змінюється перспектива.

Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Під час виготовлення цього столу кожну деталь обробляють вручну.
Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Виробництво на фабриці триває навіть уночі.