
der Glassplitter
уламок скла
Невеликий, зазвичай гострий уламок, що відколовся від скла.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
У підошву мого черевика впилася скалка скла.
уламок скла
der Glassplitter, die Glassplitter
Завантажуємо збережений статус слова.

уламок скла
Невеликий, зазвичай гострий уламок, що відколовся від скла.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
У підошву мого черевика впилася скалка скла.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Glassplitter |
| Genitiv | des Glassplitters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glassplitter | die Glassplitter |
| Akkusativ | den Glassplitter | die Glassplitter |
| Dativ | dem Glassplitter | den Glassplittern |
| Genitiv | des Glassplitters | der Glassplitter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Glassplitter» (уламок скла) складається зі слів «Glas» (скло) і «Splitter» (уламок). Основою є слово «Splitter» (уламок): воно стоїть наприкінці й означає невеликий відколотий шматок; «Glas» (скло) вказує, з чого він складається.
Nach dem Unfall lagen überall Glassplitter auf dem Boden.
Після аварії на підлозі всюди лежали уламки скла.
Зі словом «Glassplitter» (уламок скла) часто вживаються дієслова «entfernen» (видаляти), «aufsammeln» (збирати) і «finden» (знаходити). Також уживається сполучення «sich an einem Glassplitter schneiden» (порізатися об уламок скла).
Die Sanitäter entfernten vorsichtig mehrere Glassplitter aus der Wunde.
Медики обережно витягли з рани кілька уламків скла.
Коли уламок скла спричиняє травму, уражену частину тіла часто вказують за допомогою прийменника «in» (у) з Dativ: уламок скла може застрягти в шкірі, у руці або в стопі.
Sie hatte Glück, dass kein Glassplitter in ihrer Hand steckte.
Їй пощастило, що в її руці не застряг уламок скла.
осколок
Обидва слова позначають відбитий шматок скла. «Scherbe» (осколок) зазвичай більша або просто позначає розбитий шматок загалом, тоді як «Glassplitter» (уламок скла) зазвичай маленький і гострокраїй. Використовуй «Scherbe» (осколок) для шматка загалом, а «Glassplitter» (уламок скла) — для маленьких гострих частинок.

Ein kleiner Glassplitter steckte in ihrem Finger.
Маленький уламок скла застряг у неї в пальці.
Die große Scherbe lag neben dem zerbrochenen Fenster.
Великий осколок лежав поруч із розбитим вікном.