
der Glassplitter
odłamek szkła
Mały, zwykle ostrokrawędzisty kawałek, który odłamał się od szkła.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Odłamek szkła utkwił w podeszwie mojego buta.
odłamek szkła
der Glassplitter, die Glassplitter
Wczytuję zapisany stan.

odłamek szkła
Mały, zwykle ostrokrawędzisty kawałek, który odłamał się od szkła.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Odłamek szkła utkwił w podeszwie mojego buta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glassplitter |
| Genitiv | des Glassplitters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glassplitter | die Glassplitter |
| Akkusativ | den Glassplitter | die Glassplitter |
| Dativ | dem Glassplitter | den Glassplittern |
| Genitiv | des Glassplitters | der Glassplitter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glassplitter” (odłamek szkła) składa się z „Glas” (szkło) i „Splitter” (odłamek). Wyraz podstawowy „Splitter” (odłamek) znajduje się na końcu i oznacza mały odłamany kawałek; „Glas” (szkło) wskazuje, z czego jest zrobiony.
Nach dem Unfall lagen überall Glassplitter auf dem Boden.
Po wypadku na podłodze leżały wszędzie odłamki szkła.
Z „Glassplitter” (odłamek szkła) często występują czasowniki takie jak „entfernen” (usunąć), „aufsammeln” (pozbierać) i „finden” (znaleźć). Powszechne jest też wyrażenie „sich an einem Glassplitter schneiden” (skaleczyć się o odłamek szkła).
Die Sanitäter entfernten vorsichtig mehrere Glassplitter aus der Wunde.
Ratownicy ostrożnie usunęli kilka odłamków szkła z rany.
Gdy odłamek szkła powoduje uraz, część ciała, której dotyczy uraz, często występuje z przyimkiem „in” (w) i w Dativie: odłamek szkła może utkwić w skórze, w dłoni lub w stopie.
Sie hatte Glück, dass kein Glassplitter in ihrer Hand steckte.
Miała szczęście, że żaden odłamek szkła nie utkwił jej w dłoni.
odłamek
Oba słowa oznaczają odłamany kawałek szkła. „Scherbe” (odłamek) jest zwykle większa albo po prostu oznacza rozbity kawałek ogólnie, natomiast „Glassplitter” (odłamek szkła) jest zazwyczaj mały i ostrokrawędzisty. Używaj słowa „Scherbe” w odniesieniu do całego kawałka, a słowa „Glassplitter” w odniesieniu do małych, kłujących odłamków.

Ein kleiner Glassplitter steckte in ihrem Finger.
Mały odłamek szkła tkwił w jej palcu.
Die große Scherbe lag neben dem zerbrochenen Fenster.
Duży odłamek leżał obok rozbitego okna.