
der Glassplitter
cam kırığı
Camdan kopmuş, küçük ve genellikle keskin kenarlı parça.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Ayakkabımın tabanına bir cam kırığı saplanmıştı.
cam kırığı
der Glassplitter, die Glassplitter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cam kırığı
Camdan kopmuş, küçük ve genellikle keskin kenarlı parça.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Ayakkabımın tabanına bir cam kırığı saplanmıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Glassplitter |
| Genitiv | des Glassplitters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glassplitter | die Glassplitter |
| Akkusativ | den Glassplitter | die Glassplitter |
| Dativ | dem Glassplitter | den Glassplittern |
| Genitiv | des Glassplitters | der Glassplitter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glassplitter”, “Glas” (cam) ve “Splitter” (küçük kırık parça) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Splitter” sonda bulunur ve küçük, kopmuş bir parçayı belirtir; “Glas” ise bunun neyden yapıldığını gösterir.
Nach dem Unfall lagen überall Glassplitter auf dem Boden.
Kazadan sonra yerde her yerde cam kırıkları vardı.
“Glassplitter” ile “entfernen” (çıkarmak), “aufsammeln” (yerden toplamak) ve “finden” (bulmak) gibi fiiller sık kullanılır. “sich an einem Glassplitter schneiden” (bir cam kırığıyla elini ya da başka bir yerini kesmek) kalıp ifadesi de yaygındır.
Die Sanitäter entfernten vorsichtig mehrere Glassplitter aus der Wunde.
Sağlık görevlileri yaradan birkaç cam kırığını dikkatlice çıkardı.
Bir cam kırığı yaralanmaya neden olduğunda, etkilenen vücut bölümü çoğu zaman “in” (içinde) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Bir cam kırığı “in der Haut” (deriye), “in der Hand” (ele) veya “im Fuß” (ayağa) batmış olabilir.
Sie hatte Glück, dass kein Glassplitter in ihrer Hand steckte.
Eline hiçbir cam kırığı batmamış olması onun için büyük şanstı.
kırık parça
Her iki kelime de camdan kopmuş bir parçayı belirtebilir. “Scherbe” (kırık) genellikle daha büyük bir parçayı ya da genel olarak kırılmış bir parçayı anlatır; “Glassplitter” (cam kırığı) ise genellikle küçük ve keskin kenarlı olur. Parçanın tamamı için “Scherbe”, batabilecek küçük parçalar için “Glassplitter” kullan.

Ein kleiner Glassplitter steckte in ihrem Finger.
Küçük bir cam kırığı parmağına battı.
Die große Scherbe lag neben dem zerbrochenen Fenster.
Büyük cam kırığı kırılmış pencerenin yanında duruyordu.