
der Glassplitter
осколок стекла
Небольшой, обычно острый кусок, отколовшийся от стекла.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Осколок стекла застрял в подошве моего ботинка.
осколок стекла
der Glassplitter, die Glassplitter
Загружаем сохранённый статус.

осколок стекла
Небольшой, обычно острый кусок, отколовшийся от стекла.
Ein Glassplitter steckte in der Sohle meines Schuhs.
Осколок стекла застрял в подошве моего ботинка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Glassplitter |
| Genitiv | des Glassplitters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glassplitter | die Glassplitter |
| Akkusativ | den Glassplitter | die Glassplitter |
| Dativ | dem Glassplitter | den Glassplittern |
| Genitiv | des Glassplitters | der Glassplitter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Glassplitter» (осколок стекла) состоит из слов «Glas» (стекло) и «Splitter» (осколок). Основное слово «Splitter» (осколок) стоит в конце и обозначает небольшой отколовшийся кусок; «Glas» (стекло) указывает, из чего он состоит.
Nach dem Unfall lagen überall Glassplitter auf dem Boden.
После аварии весь пол был усеян осколками стекла.
Со словом «Glassplitter» (осколок стекла) часто употребляются такие глаголы, как «entfernen» (удалять), «aufsammeln» (собирать) и «finden» (находить). Также распространено сочетание «sich an einem Glassplitter schneiden» (порезаться об осколок стекла).
Die Sanitäter entfernten vorsichtig mehrere Glassplitter aus der Wunde.
Медики осторожно удалили из раны несколько осколков стекла.
Если осколок стекла вызывает травму, поражённая часть тела часто указывается с предлогом «in» (в) и Dativ: осколок стекла может застрять в коже, руке или ноге.
Sie hatte Glück, dass kein Glassplitter in ihrer Hand steckte.
Ей повезло, что осколок стекла не застрял у неё в руке.
осколок
Оба слова обозначают отколовшийся кусок стекла. «Scherbe» (осколок) обычно больше или просто обозначает разбитый кусок в целом, тогда как «Glassplitter» (осколок стекла) обычно маленький и с острыми краями. Используй «Scherbe» для обозначения куска в целом, а «Glassplitter» — для маленьких острых частиц.

Ein kleiner Glassplitter steckte in ihrem Finger.
Маленький осколок стекла застрял у неё в пальце.
Die große Scherbe lag neben dem zerbrochenen Fenster.
Рядом с разбитым окном лежал большой осколок.