
der Kapitän
капітан
Особа, яка командує кораблем або літаком і несе за нього відповідальність.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.
Капітан безпечно провів корабель крізь бурю.
капітан
der Kapitän, die Kapitäne
Завантажуємо збережений статус слова.

капітан
Особа, яка командує кораблем або літаком і несе за нього відповідальність.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.
Капітан безпечно провів корабель крізь бурю.

капітан
Лідер або лідерка спортивної команди, якого чи яку часто вирізняє пов’язка на руці.
Der Kapitän der Fußballmannschaft schoss das entscheidende Tor.
Капітан футбольної команди забив вирішальний гол.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kapitäne |
| Genitiv | des Kapitäns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kapitän | die Kapitäne |
| Akkusativ | den Kapitän | die Kapitäne |
| Dativ | dem Kapitän | den Kapitänen |
| Genitiv | des Kapitäns | der Kapitäne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Kapitän» (капітан) — слабкий іменник із N-відмінюванням. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він має закінчення «-en».
Die Mannschaft vertraut dem Kapitän_en_.
Команда довіряє капітанові.
Alle Augen waren auf den Kapitän_en_ gerichtet.
Усі погляди були спрямовані на капітана.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про капітана корабля або літака, чи про капітана спортивної команди. Слова «Schiff» (корабель), «Flugzeug» (літак) або «Crew» (екіпаж) вказують на командира, а «Mannschaft» (команда), «Team» (команда) або «Spiel» (гра) — на спортсмена.
Der Kapitän der Nationalmannschaft gab nach dem Spiel ein Interview.
Капітан національної збірної після гри дав інтерв’ю.
Der Kapitän des Flugzeugs meldete sich kurz vor der Landung.
Капітан літака оголосив про себе незадовго до посадки.
У морському або авіаційному контексті «Kapitän» (капітан) часто вживається з дієсловами «steuern» (керувати), «navigieren» (навігувати) або сполученням «das Kommando haben» (командувати). Типовою обставиною місця є «auf der Brücke» (на капітанському містку).
Der Kapitän hat das alleinige Kommando auf der Brücke.
Капітан одноосібно командує на містку.
У спортивному контексті найпоширенішим є сполучення «Kapitän der Mannschaft» (капітан команди). Важливим символом є «Kapitänsbinde» (капітанська пов’язка), яку капітан носить на руці.
Er wurde zum neuen Kapitän der Mannschaft ernannt und trug stolz die Kapitänsbinde.
Його призначили новим капітаном команди, і він гордо носив капітанську пов’язку.
пілот
Обидва слова можуть позначати людину в літаку. «Der Pilot» (пілот) передусім називає людину, яка керує літаком, тоді як «der Kapitän» (капітан) наголошує на командній ролі та відповідальності. Якщо йдеться про саме керування літаком, доречне «Pilot», а якщо про загальну відповідальність — «Kapitän».

Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Капітан ніс відповідальність за пасажирів протягом усього польоту.
Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Пілот безпечно провів літак крізь хмари.