Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3885

abwenden

відвертати / відвертатися

abwenden – wandte ab – hat abgewandt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abwenden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abwenden vs verhindern

запобігати / перешкоджати

Обидва слова можуть виражати, що негативна подія не відбувається. «Abwenden» (відвертати) особливо пов’язане з небезпеками, нещастями або негативним розвитком подій і часто звучить запобіжно або піднесено, тоді як «verhindern» (запобігати) є загальнішим і безпосереднішим. Для конкретної небезпеки або нещастя часто підходить «abwenden», а в інших випадках зазвичай уживають «verhindern».

Візуальний приклад для слова verhindern
abwenden

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr wendete die Gefahr ab.

Швидке втручання пожежної команди відвернуло небезпеку.

verhindern

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte das Unglück.

Швидке втручання пожежної команди запобігло нещастю.

Відкрити повну сторінку слова: verhindern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...