
der König
король-монарх
Чоловік-правитель монархії, який обіймає найвищу державну посаду.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Король виголосив промову перед своїм народом.
король
der König, die Könige
Завантажуємо збережений статус слова.

король-монарх
Чоловік-правитель монархії, який обіймає найвищу державну посаду.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Король виголосив промову перед своїм народом.

шаховий король
Найважливіша фігура в шахах, захист якої є метою гри.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Якщо королю в шахах поставили мат, партію програно.

найкращий у сфері
Людина, яку в певній сфері вважають найкращою або найуспішнішою.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Його вважають беззаперечним королем рок-н-ролу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
До споріднених із «König» (король) слів належать прикметник «königlich» (королівський, як у короля) та іменник «das Königreich» (королівство, країна, якою править король або королева).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
Сім'я живе в королівському палаці.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Королівство було відоме своїм багатством.
Значення «Schachfigur» (шахова фігура) однозначно визначається контекстом гри. Слова «Schach» (шахи), «matt» (мат), «Figur» (фігура) або «Spiel» (гра) показують, що йдеться не про правителя.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
У шахах ти мусиш захищати свого короля за будь-яку ціну.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Наступним ходом твоєму королю буде мат.
У переносному значенні, щоб описати найкращу людину в певній сфері, часто використовують конструкцію «König des/der + Genitiv» (король когось або чогось) або «König von + Dativ» (король чогось).
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Його прославляють як короля бомбардирів.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Вона — непереможна королева Вімблдону.
майстер / чемпіон
König (найкращий у сфері) і Meister (майстер) можуть позначати видатну людину в певній галузі. König радше підкреслює образну перевагу та численні успіхи в усій галузі, а Meister — виняткове володіння певною навичкою. Використовуй König для позначення найвищого становища, а Meister — для позначення досконалої майстерності.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Завдяки численним перемогам Йонаса в кулінарному світі вважають королем десертів.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Завдяки великій точності Йонас є майстром приготування десертів.