
das Herzchen
сердечко
Зменшена форма слова «Herz» (серце). Позначає маленьке серце, часто як символ любові й прихильності або як прикрасу.
Sie malte kleine Herzchen auf die Geburtstagskarte.
Вона намалювала маленькі сердечка на вітальній листівці.
сердечко
das Herzchen, die Herzchen
Завантажуємо збережений статус слова.

сердечко
Зменшена форма слова «Herz» (серце). Позначає маленьке серце, часто як символ любові й прихильності або як прикрасу.
Sie malte kleine Herzchen auf die Geburtstagskarte.
Вона намалювала маленькі сердечка на вітальній листівці.

любий / люба
Ласкаве звертання до людини, яка дуже подобається; пестливе слово.
Komm her, mein Herzchen, und gib mir einen Kuss.
Іди сюди, серденько моє, і поцілуй мене.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Herzchen |
| Genitiv | des Herzchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzchen | die Herzchen |
| Akkusativ | das Herzchen | die Herzchen |
| Dativ | dem Herzchen | den Herzchen |
| Genitiv | des Herzchens | der Herzchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Herzchen» (сердечко) — зменшена форма слова «Herz» (серце). Закінчення «-chen» робить слово середнього роду (das Herzchen) і виражає, що щось маленьке або миле.
Das kleine Mädchen trug ein T-Shirt mit einem Glitzer-Herzchen.
Маленька дівчинка була у футболці з блискучим сердечком.
Коли «Herzchen» (сердечко) вживають як звертання до людини, це майже завжди форма однини й часто вживається зі словом «mein» (мій або моя). Коли слово означає символ, воно може також стояти в множині й часто поєднується з дієсловами «malen» (малювати) або «basteln» (майструвати).
Warte auf mich, mein Herzchen!
Зачекай на мене, серденько моє!
Die Kinder basteln bunte Herzchen für den Muttertag.
Діти майструють різнокольорові сердечка до Дня матері.
Як пестливе слово «Herzchen» (сердечко) вживають лише в дуже близьких, теплих стосунках, наприклад між партнерами або коли дідусь і бабуся звертаються до онуків. В інших ситуаціях воно може звучати зверхньо або недоречно.
„Gute Nacht, mein Herzchen“, flüsterte die Mutter ihrem Kind zu.
«Надобраніч, серденько моє», — прошепотіла мати своїй дитині.
коханий / скарб
«Schatz» (коханий / любий) і «Herzchen» (любий / люба) можуть бути пестливими звертаннями. «Schatz» — широко вживане пестливе слово для партнера або дитини. Через зменшену форму «Herzchen» зазвичай звучить миліше й особливо інтимно, тому воно більше пасує до дуже ніжного або грайливого тону.

Paul sagt besonders zärtlich zu seiner Partnerin: „Ruf mich an, wenn du angekommen bist, Herzchen.“
Пауль особливо ніжно каже своїй партнерці: «Подзвони мені, коли приїдеш, серденько».
Paul sagt zu seiner Partnerin: „Ruf mich an, wenn du angekommen bist, Schatz.“
Пауль каже своїй партнерці: «Подзвони мені, коли приїдеш, люба».