آلمانی اسم B1 رتبه 11263

das Herzchen

قلب کوچک / عزیزم

das Herzchen, die Herzchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herzchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herzchen vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (عزیزم) و «⁨Herzchen⁩» (عزیزم) هر دو می‌توانند به‌عنوان خطاب محبت‌آمیز به کار بروند. «⁨Schatz⁩» واژه‌ای محبت‌آمیز و پرکاربرد برای شریک زندگی یا کودک است. «⁨Herzchen⁩» به‌دلیل شکل کوچک‌شده‌اش معمولاً نازتر و به‌خصوص صمیمی‌تر به نظر می‌رسد؛ بنابراین بیشتر برای لحنی بسیار محبت‌آمیز یا بازیگوشانه مناسب است.

مثال تصویری برای Schatz
Herzchen

Paul sagt besonders zärtlich zu seiner Partnerin: „Ruf mich an, wenn du angekommen bist, Herzchen.“

پاول با لحنی بسیار محبت‌آمیز به شریک زندگی‌اش می‌گوید: «⁨وقتی رسیدی، به من زنگ بزن، عزیزم.⁩»

Schatz

Paul sagt zu seiner Partnerin: „Ruf mich an, wenn du angekommen bist, Schatz.“

پاول به شریک زندگی‌اش می‌گوید: «⁨وقتی رسیدی، به من زنگ بزن، عزیزم.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...