
der Liebling
улюбленець
Людина, тварина або річ, які особливо подобаються комусь і яким надають перевагу перед іншими.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
Наймолодший син завжди був улюбленцем бабусі.
улюбленець / любий
der Liebling, die Lieblinge
Завантажуємо збережений статус слова.

улюбленець
Людина, тварина або річ, які особливо подобаються комусь і яким надають перевагу перед іншими.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
Наймолодший син завжди був улюбленцем бабусі.

любий
Лагідне звертання до близької людини, наприклад до партнера або власної дитини.
„Liebling, kommst du bitte zum Abendessen?“, rief sie.
«Любий, ти не прийдеш, будь ласка, до вечері?» — гукнула вона.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lieblinge |
| Genitiv | des Lieblings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebling | die Lieblinge |
| Akkusativ | den Liebling | die Lieblinge |
| Dativ | dem Liebling | den Lieblingen |
| Genitiv | des Lieblings | der Lieblinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Основа слова вживається як префікс «Lieblings-» (улюблений), щоб утворювати безліч нових слів зі значенням «favorit» (улюблений). Його можна поєднати майже з будь-яким іменником, щоб описати свою улюблену річ.
Mein Lieblingsbuch ist „Der Herr der Ringe“.
Моя улюблена книжка — «Володар перснів».
Was ist dein Lieblingsessen?
Яка твоя улюблена страва?
Слово «der Liebling» (улюбленець) завжди чоловічого роду, навіть якщо стосується жінки або речі. Прикметники й артиклі відповідно відмінюються.
Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie der Liebling der ganzen Familie.
Хоча вона дівчинка, вона — улюблениця всієї родини.
Щоб висловити, чиїм улюбленцем є хтось, часто вживають Genitiv або конструкцію з «von» (від, з). Genitiv звучить дещо формальніше.
Er ist der Liebling der Chefin.
Він — улюбленець начальниці.
Sie ist der Liebling von allen Kollegen.
Вона — улюблениця всіх колег.
Коли «Liebling» (любий, люба) вживається як звертання до близької людини, це слово зазвичай стоїть без артикля. Тоді воно функціонує як ім'я.
Kannst du mir helfen, Liebling?
Можеш допомогти мені, любий?
Guten Morgen, Liebling! Hast du gut geschlafen?
Доброго ранку, люба! Ти добре спала?
кохання / любов
«Liebe» (кохання) і «Liebling» (любий) можуть позначати кохану людину. «Liebling» зазвичай є звичайним лагідним звертанням, тоді як «Liebe» вживається передусім у прямому звертанні, як-от «Meine Liebe» (люба моя), і залежно від тону може також звучати поблажливо. Для нейтрального лагідного звертання краще підходить «Liebling».

Mein Liebling, kannst du mir bitte kurz helfen?
Любику, ти можеш мені, будь ласка, ненадовго допомогти?
Meine Liebe, kannst du mir bitte kurz helfen?
Люба моя, ти можеш мені, будь ласка, ненадовго допомогти?