
die Hocke
حالت چمباتمه
حالت بدنیای که در آن با زانوهای کاملاً خمشده چمباتمه میزنید، طوری که باسن نزدیک زمین قرار میگیرد.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
بچه در حالت چمباتمه نشسته بود و با سنگها بازی میکرد.
حالت چمباتمه / چمباتمه زدن
die Hocke, die Hocken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حالت چمباتمه
حالت بدنیای که در آن با زانوهای کاملاً خمشده چمباتمه میزنید، طوری که باسن نزدیک زمین قرار میگیرد.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
بچه در حالت چمباتمه نشسته بود و با سنگها بازی میکرد.

چمباتمه زدن
حرکتِ قرار گرفتن در حالت چمباتمه.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
برای بلند کردن جعبه سنگین، باید اول چمباتمه بزنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «Hocke» (حالت چمباتمه) تقریباً همیشه در عبارتهای ثابتی همراه با حرف اضافه به کار میرود. نمیتوان بهسادگی گفت «eine Hocke machen» (یک چمباتمه انجام دادن)؛ بلکه میگویند «geht in die Hocke» (چمباتمه میزند) یا «sitzt in der Hocke» (در حالت چمباتمه نشسته است).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
او چمباتمه زد تا با کودک همسطح چشمهایش صحبت کند.
به حالت دستوری پس از حرف اضافه «in» توجه کنید. حرکت به سمت موقعیت با Akkusativ بیان میشود («in die Hocke gehen» (چمباتمه زدن)). خودِ موقعیت با Dativ توصیف میشود («in der Hocke sitzen» (در حالت چمباتمه نشستن)).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
ورزشکار آهسته چمباتمه میزند.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
او یک دقیقه در حالت چمباتمه میماند.
رایجترین فعلهایی که با «Hocke» (حالت چمباتمه) ترکیب میشوند، حرکت به سمت این حالت، ماندن در آن یا بلند شدن از آن را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «in die Hocke gehen» (چمباتمه زدن)، «in der Hocke sitzen/kauern» (در حالت چمباتمه نشستن/چمباتمه زدن) و «aus der Hocke aufstehen» (از حالت چمباتمه بلند شدن).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
بچهها کنار ساحل دریاچه چمباتمه زده بودند.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
بعد از تمرین، بهسختی توانست از حالت چمباتمه بلند شود.
اسکات
هر دو عبارت میتوانند پایین آوردن بدن با خم کردن زانوها را توصیف کنند. «In die Hocke gehen» (چمباتمه زدن) به قرار گرفتن در حالت چمباتمه اشاره میکند. «Kniebeuge» (اسکات) تمرینی است که در آن بدن را پایین میآورید و سپس دوباره صاف میایستید. بنابراین، تفاوت اصلی این است که تمرکز بر حالت بدن است یا بر حرکت کامل تمرین.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
لئا هنگام تمرین چمباتمه زد و کمی در همان حالت ماند.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
لئا هنگام تمرین یک اسکات انجام داد و دوباره صاف ایستاد.