
das Wettrennen
перегони
Змагання, у якому потрібно подолати певну відстань швидше за суперників.
Die Kinder veranstalteten ein Wettrennen bis zum Ende der Straße.
Діти влаштували перегони до кінця вулиці.
перегони / гонка
das Wettrennen, die Wettrennen
Завантажуємо збережений статус слова.

перегони
Змагання, у якому потрібно подолати певну відстань швидше за суперників.
Die Kinder veranstalteten ein Wettrennen bis zum Ende der Straße.
Діти влаштували перегони до кінця вулиці.

гонка
Переносний вислів на позначення напруженого змагання, у якому кілька сторін намагаються першими досягти певної мети, наприклад у наукових дослідженнях або бізнесі.
Es herrscht ein globales Wettrennen um die Entwicklung eines wirksamen Impfstoffs.
У світі точиться гонка за розроблення ефективної вакцини.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Wettrennen |
| Genitiv | des Wettrennens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wettrennen | die Wettrennen |
| Akkusativ | das Wettrennen | die Wettrennen |
| Dativ | dem Wettrennen | den Wettrennen |
| Genitiv | des Wettrennens | der Wettrennen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Wett-» і «Rennen» (перегони). Перша частина «Wett-» походить від «die Wette» (парі) і вказує на змагання. Отже, «Wettrennen» (перегони) — це перегони з елементом змагання.
Das jährliche Seifenkisten-Wettrennen ist eine beliebte Tradition.
Щорічні перегони на саморобних машинках — популярна традиція.
У прямому значенні «Wettrennen» (перегони) часто поєднується з дієсловами «machen» (влаштовувати), «veranstalten» (організовувати) або «sich liefern» (змагатися одне з одним). За допомогою прийменника «gegen» (проти) називають суперника.
Die beiden Sportler lieferten sich ein spannendes Wettrennen.
Двоє спортсменів влаштували захопливі перегони.
Wir haben ein Wettrennen zum Baum gemacht.
Ми влаштували перегони до дерева.
У переносному значенні мета змагання майже завжди виражається прийменником «um» (за) та Akkusativ. Ця модель типова для контекстів бізнесу, науки або політики.
Die Firmen befinden sich in einem Wettrennen um die besten Mitarbeiter.
Компанії змагаються за найкращих працівників.
Es begann ein Wettrennen um die Entdeckung eines neuen Medikaments.
Почалася гонка за відкриття нових ліків.
Прийменник «um» (за) є важливою ознакою переносного значення. Якщо речення стосується абстрактних цілей, таких як «Marktanteile» (частки ринку), «Innovation» (інновації) або «Macht» (влада), майже завжди мається на увазі друге, переносне значення.
Zwischen den Supermächten gab es ein Wettrennen ins All.
Між наддержавами точилася гонка в космос.
бігти / поспішати
«rennen» (бігти) описує швидкий рух пішки, тоді як «Wettrennen» (перегони) — це змагання, у якому кілька людей долають певну відстань якомога швидше. Для руху людини підходить «rennen», а для організованого змагання на швидкість — «Wettrennen».

Die Kinder veranstalten ein Wettrennen bis zum großen Baum.
Діти влаштовують перегони до великого дерева.
Die Kinder rennen so schnell sie können zum Ziel.
Діти біжать до фінішу так швидко, як тільки можуть.