
homöopathisch
гомеопатичний
Пов’язаний із гомеопатією; заснований на принципах гомеопатії, методу альтернативної медицини.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Він приймає гомеопатичний засіб від головного болю.
гомеопатичний
homöopathisch – homöopathischer – am homöopathischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

гомеопатичний
Пов’язаний із гомеопатією; заснований на принципах гомеопатії, методу альтернативної медицини.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Він приймає гомеопатичний засіб від головного болю.

крихітний
Розмовне, переносне значення: у надзвичайно малих, майже непомітних кількостях або дозах.
Die Gehaltserhöhung war mit 20 Euro so gering, das war ja nur eine homöopathische Dosis.
Підвищення зарплати становило лише 20 євро — це була просто крихітна доза.
| базова форма | homöopathisch |
|---|---|
| Komparativ | homöopathischer |
| Superlativ | am homöopathischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова homöopathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова homöopathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова homöopathisch.
Прикметник «homöopathisch» (гомеопатичний) належить до словотвірного гнізда зі словами «die Homöopathie» (гомеопатія, учення) і «der Homöopath» (гомеопат, лікар, який практикує гомеопатію).
Meine Ärztin ist auch ausgebildete Homöopathin.
Моя лікарка також має освіту гомеопатки.
Буквальне значення стосується медицини. Переносне, розмовне значення можна розпізнати за тим, що воно стосується немедичних тем, таких як гроші, зміни або кількості.
Er behandelt seine Allergie mit homöopathischen Globuli.
Він лікує свою алергію гомеопатичними гранулами.
Die versprochenen Verbesserungen kamen nur in homöopathischen Dosen.
Обіцяні поліпшення відбувалися лише в крихітних дозах.
У буквальному значенні цей прикметник часто вживається з іменниками «Mittel» (засіб), «Arzneimittel» (лікарський засіб), «Behandlung» (лікування) або «Globuli» (маленькі кульки).
Gegen ihre Schlafstörungen versucht sie es mit einem homöopathischen Mittel.
Від безсоння вона вирішила спробувати гомеопатичний засіб.
Переносне вживання у вислові «homöopathischen Dosen» (крихітних дозах) є розмовним і часто має іронічний відтінок. Воно виражає критику того, що щось відбувається у надто малих кількостях.
Die Regierung hat die Steuern nur in homöopathischen Dosen gesenkt.
Уряд знизив податки лише на крихітні частки.
незначний / малий / аніскільки
«gering» (незначний) і «homöopathisch» (крихітний) можуть позначати малу кількість. «gering» — це нейтральне зазначення, тоді як «homöopathisch» є розмовним і переносним словом, що підкреслює надзвичайно малу, майже непомітну кількість. Використовуй «gering» у фактичному описі, а «homöopathisch» — коли кількість має здаватися особливо вражаюче малою.

Für die Reparatur gab er nur eine homöopathische Menge Klebstoff dazu.
Для ремонту він додав лише крихітну кількість клею.
Für die Reparatur reicht eine geringe Menge Klebstoff.
Для ремонту достатньо невеликої кількості клею.