
homöopathisch
المتعلق بالمعالجة المثلية
ما يتعلّق بالمعالجة المثلية أو يُستخدم وفق مبادئها، وهي طريقة من طرق العلاج البديل.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
يتناول علاجًا من المعالجة المثلية لعلاج صداعه.
المتعلق بالمعالجة المثلية
homöopathisch – homöopathischer – am homöopathischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المتعلق بالمعالجة المثلية
ما يتعلّق بالمعالجة المثلية أو يُستخدم وفق مبادئها، وهي طريقة من طرق العلاج البديل.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
يتناول علاجًا من المعالجة المثلية لعلاج صداعه.

ضئيل جدًا
في الاستعمال العامي والمجازي: بكميات أو جرعات صغيرة جدًا، تكاد لا تُحَسّ.
Die Gehaltserhöhung war mit 20 Euro so gering, das war ja nur eine homöopathische Dosis.
كانت الزيادة في الراتب 20 يورو فقط، أي إنها كانت جرعة ضئيلة جدًا.
| الصيغة الأساسية | homöopathisch |
|---|---|
| Komparativ | homöopathischer |
| Superlativ | am homöopathischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى homöopathisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى homöopathisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى homöopathisch.
تنتمي الصفة «homöopathisch» (متعلق بالمعالجة المثلية) إلى عائلة الكلمات التي تضم «die Homöopathie» (المعالجة المثلية) و«der Homöopath» (الطبيب الذي يمارس المعالجة المثلية).
Meine Ärztin ist auch ausgebildete Homöopathin.
طبيبتي حاصلة أيضًا على تدريب في المعالجة المثلية.
يشير المعنى الحرفي إلى الطب. ويمكنك معرفة المعنى المجازي العامي من أنه يتعلّق بموضوعات غير طبية، مثل المال أو التغييرات أو الكميات.
Er behandelt seine Allergie mit homöopathischen Globuli.
يعالج حساسيته بحبيبات المعالجة المثلية.
Die versprochenen Verbesserungen kamen nur in homöopathischen Dosen.
لم تتحقق التحسينات الموعودة إلا بجرعات ضئيلة جدًا.
في معناها الحرفي، تُستخدم الصفة كثيرًا مع أسماء مثل «Mittel» (علاج)، و«Arzneimittel» (دواء)، و«Behandlung» (معالجة)، و«Globuli» (حبيبات صغيرة).
Gegen ihre Schlafstörungen versucht sie es mit einem homöopathischen Mittel.
تحاول علاج اضطرابات نومها بعلاج من المعالجة المثلية.
إن استعمالها المجازي في عبارة «homöopathischen Dosen» (جرعات ضئيلة جدًا) عامي، وغالبًا ما يكون ساخرًا. وهو يعبّر عن انتقاد حدوث شيء بكميات صغيرة جدًا.
Die Regierung hat die Steuern nur in homöopathischen Dosen gesenkt.
خفّضت الحكومة الضرائب بجرعات ضئيلة جدًا فقط.
ضئيل / متواضع / أبدًا
يمكن أن تصف «gering» (ضئيل) و«homöopathisch» (ضئيل جدًا) كمية صغيرة. كلمة «gering» محايدة، أما «homöopathisch» فهي عامية ومجازية، وتؤكد أن الكمية صغيرة للغاية وتكاد لا تُلاحظ. استخدم «gering» (ضئيل) في السياقات الواقعية، و«homöopathisch» (ضئيل جدًا) عندما يُراد أن تبدو الكمية صغيرة بشكل مبالغ فيه.

Für die Reparatur gab er nur eine homöopathische Menge Klebstoff dazu.
أضاف إلى الإصلاح كمية ضئيلة جدًا من الغراء فقط.
Für die Reparatur reicht eine geringe Menge Klebstoff.
تكفي كمية ضئيلة من الغراء لإجراء الإصلاح.