
homöopathisch
homeopatik
Homeopatiyle ilgili; alternatif tıp yöntemlerinden biri olan homeopatinin ilkelerine dayanan.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Baş ağrısı için homeopatik bir ilaç alıyor.
homeopatik / çok az
homöopathisch – homöopathischer – am homöopathischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

homeopatik
Homeopatiyle ilgili; alternatif tıp yöntemlerinden biri olan homeopatinin ilkelerine dayanan.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Baş ağrısı için homeopatik bir ilaç alıyor.

çok az miktarda
Günlük dilde ve mecaz olarak, son derece küçük ve neredeyse fark edilmeyen miktarlarda veya dozlarda.
Die Gehaltserhöhung war mit 20 Euro so gering, das war ja nur eine homöopathische Dosis.
Maaş zammı 20 avroyla o kadar azdı ki adeta homeopatik bir dozdu.
| temel form | homöopathisch |
|---|---|
| Komparativ | homöopathischer |
| Superlativ | am homöopathischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki homöopathisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki homöopathisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki homöopathisch kelimesine ekle.
“homöopathisch” sıfatı, “die Homöopathie” (homeopati) ve “der Homöopath” (bu yöntemi uygulayan doktor) kelimelerinin bulunduğu kelime ailesine aittir.
Meine Ärztin ist auch ausgebildete Homöopathin.
Doktorum aynı zamanda eğitimli bir homeopati uzmanı.
Kelimenin gerçek anlamı tıpla ilgilidir. Mecaz ve günlük dildeki anlamı ise para, değişiklik veya miktar gibi tıp dışı konularla ilgili olduğunda anlaşılır.
Er behandelt seine Allergie mit homöopathischen Globuli.
Alerjisini homeopatik küçük şeker kürecikleriyle tedavi ediyor.
Die versprochenen Verbesserungen kamen nur in homöopathischen Dosen.
Vaat edilen iyileştirmeler çok az miktarda gerçekleşti.
Sıfat, gerçek anlamında “Mittel” (ilaç veya çare), “Arzneimittel” (ilaç), “Behandlung” (tedavi) veya “Globuli” (küçük kürecikler) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Gegen ihre Schlafstörungen versucht sie es mit einem homöopathischen Mittel.
Uyku sorunlarına karşı homeopatik bir ilaç deniyor.
“homöopathischen Dosen” (çok az miktarlarda) ifadesindeki mecaz kullanım günlük dilde görülür ve çoğu zaman ironiktir. Bir şeyin çok küçük miktarlarda yapılmasını eleştirir.
Die Regierung hat die Steuern nur in homöopathischen Dosen gesenkt.
Hükûmet vergileri çok az miktarlarda düşürdü.
düşük
“Gering” (düşük) ve “homöopathisch” (çok az miktarda), ikisi de küçük bir miktarı belirtebilir. “Gering” tarafsız bir belirtmedir; “homöopathisch” ise günlük dilde ve mecazlı olarak son derece küçük, neredeyse hissedilmeyen bir miktarı vurgular. Nesnel bir anlatımda “gering”, miktarın özellikle çok az görünmesini istediğinde “homöopathisch” kullanılır.

Für die Reparatur gab er nur eine homöopathische Menge Klebstoff dazu.
Tamir için yalnızca çok az miktarda yapıştırıcı ekledi.
Für die Reparatur reicht eine geringe Menge Klebstoff.
Tamir için az miktarda yapıştırıcı yeterli.