
homöopathisch
гомеопатический
Относящийся к гомеопатии; основанный на принципах гомеопатии, метода альтернативной медицины.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
От головной боли он принимает гомеопатическое средство.
гомеопатический
homöopathisch – homöopathischer – am homöopathischsten
Загружаем сохранённый статус.

гомеопатический
Относящийся к гомеопатии; основанный на принципах гомеопатии, метода альтернативной медицины.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
От головной боли он принимает гомеопатическое средство.

крошечный
Разговорное переносное значение: в крайне малых, почти незаметных количествах или дозах.
Die Gehaltserhöhung war mit 20 Euro so gering, das war ja nur eine homöopathische Dosis.
Прибавка к зарплате составила всего 20 евро — это была просто мизерная доза.
| исходная форма | homöopathisch |
|---|---|
| Komparativ | homöopathischer |
| Superlativ | am homöopathischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову homöopathisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову homöopathisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову homöopathisch.
Прилагательное «homöopathisch» (гомеопатический) относится к однокоренным словам «die Homöopathie» (учение) и «der Homöopath» (врач, практикующий этот метод).
Meine Ärztin ist auch ausgebildete Homöopathin.
Моя врач также прошла обучение гомеопатии.
Буквальное значение относится к медицине. Переносное разговорное значение можно узнать по тому, что речь идёт о немедицинских темах, например о деньгах, изменениях или количествах.
Er behandelt seine Allergie mit homöopathischen Globuli.
Он лечит аллергию гомеопатическими шариками.
Die versprochenen Verbesserungen kamen nur in homöopathischen Dosen.
Обещанные улучшения происходили лишь в мизерных количествах.
В буквальном значении это прилагательное часто сочетается с существительными «Mittel» (средство), «Arzneimittel» (лекарство), «Behandlung» (лечение) и «Globuli» (маленькие шарики).
Gegen ihre Schlafstörungen versucht sie es mit einem homöopathischen Mittel.
От проблем со сном она решила попробовать гомеопатическое средство.
Переносное употребление в выражении «homöopathischen Dosen» (мизерных дозах) является разговорным и часто имеет иронический смысл. Оно выражает критику того, что что-то происходит в слишком малых количествах.
Die Regierung hat die Steuern nur in homöopathischen Dosen gesenkt.
Правительство снизило налоги лишь в мизерных дозах.
незначительный / небольшой
«gering» (незначительный) и «homöopathisch» (крошечный) могут обозначать небольшое количество. «gering» — нейтральное указание, тогда как «homöopathisch» — разговорное переносное слово, подчёркивающее, что количество чрезвычайно мало и почти незаметно. Используй «gering» в нейтральном изложении фактов, а «homöopathisch» — когда нужно особенно резко подчеркнуть, насколько мало это количество.

Für die Reparatur gab er nur eine homöopathische Menge Klebstoff dazu.
Для ремонта он добавил всего крошечное количество клея.
Für die Reparatur reicht eine geringe Menge Klebstoff.
Для ремонта хватит небольшого количества клея.