
minimal
мінімальний
Такий, що становить найменшу можливу величину або найменший обсяг; дуже малий або незначний.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten ist nur minimal.
Різниця між цими двома пропозиціями мінімальна.
мінімальний / мінімалістичний
minimal – minimaler – am minimalsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мінімальний
Такий, що становить найменшу можливу величину або найменший обсяг; дуже малий або незначний.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten ist nur minimal.
Різниця між цими двома пропозиціями мінімальна.

мінімалістичний
У мистецтві, дизайні або музиці зведений до найнеобхіднішого. Описує стиль, у якому використовують прості форми та небагато елементів.
Ihre Wohnung ist sehr minimal eingerichtet, mit nur wenigen, ausgewählten Möbelstücken.
Її квартира оформлена в дуже мінімалістичному стилі, лише з кількома ретельно підібраними предметами меблів.
| базова форма | minimal |
|---|---|
| Komparativ | minimaler |
| Superlativ | am minimalsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова minimal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова minimal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова minimal.
Слово «minimal» (мінімальний) належить до міжнародної словотвірної родини, що походить від латинського «minimus» (найменший). Слова «Minimum» (мінімум) і «minus» (мінус) мають те саме походження й допомагають зрозуміти значення «sehr klein» (дуже малий).
Wir sollten das Risiko so minimal wie möglich halten.
Ми повинні тримати ризик якомога мінімальнішим.
«Minimal» (мінімально) може також уживатися як прислівник, щоб змінювати значення іншого прикметника або дієслова. Тоді воно означає «nur ein ganz kleines bisschen» (лише зовсім трішки) або «kaum merklich» (ледь помітно).
Das neue Modell ist nur minimal teurer als das alte.
Нова модель лише мінімально дорожча за стару.
Die Rezeptur wurde für den neuen Geschmack minimal verändert.
Рецептуру мінімально змінили для нового смаку.
У значенні «sehr klein» (дуже малий) слово «minimal» (мінімальний) часто поєднується з іменниками, що описують кількість, ступінь або зміну. Типові сполучення: «ein minimaler Aufwand» (мінімальні зусилля), «minimale Kosten» (мінімальні витрати) або «eine minimale Verbesserung» (мінімальне покращення).
Für die Reparatur ist nur ein minimaler Aufwand nötig.
Для ремонту потрібні лише мінімальні зусилля.
Коли «minimal» (мінімалістичний) уживається в контексті мистецтва, архітектури або дизайну, воно описує стиль, зосереджений на найсуттєвішому. Тут це означає не просто «sehr klein» (дуже малий), а «bewusst reduziert» (свідомо спрощений).
Der Architekt ist bekannt für sein minimales Design.
Архітектор відомий своїм мінімалістичним дизайном.
незначний / малий / аніскільки
Обидва слова позначають дуже малий ступінь, наприклад, коли йдеться про ризик. «Gering» (незначний) лише вказує, що рівень низький, тоді як «minimal» (мінімальний) зазвичай виражає ще більшу наближеність до найменшого можливого рівня. Використовуй «minimal», коли потрібно підкреслити особливо малий ступінь.

Nach der zusätzlichen Kontrolle ist das Risiko eines Fehlers minimal.
Після додаткової перевірки ризик помилки мінімальний.
Das Risiko eines Fehlers ist bei dieser einfachen Aufgabe gering.
Під час виконання цього простого завдання ризик помилки незначний.