
homöopathisch
homeopatyczny
Dotyczący homeopatii; zgodny z zasadami homeopatii, będącej alternatywną metodą leczenia.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Na bóle głowy przyjmuje lek homeopatyczny.
homeopatyczny
homöopathisch – homöopathischer – am homöopathischsten
Wczytuję zapisany stan.

homeopatyczny
Dotyczący homeopatii; zgodny z zasadami homeopatii, będącej alternatywną metodą leczenia.
Er nimmt gegen seine Kopfschmerzen ein homöopathisches Mittel.
Na bóle głowy przyjmuje lek homeopatyczny.

znikomy
Potocznie i w przenośni: w niezwykle małych, ledwo wyczuwalnych ilościach lub dawkach.
Die Gehaltserhöhung war mit 20 Euro so gering, das war ja nur eine homöopathische Dosis.
Podwyżka wynagrodzenia wyniosła zaledwie 20 euro, więc była naprawdę znikoma.
| forma podstawowa | homöopathisch |
|---|---|
| Komparativ | homöopathischer |
| Superlativ | am homöopathischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do homöopathisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do homöopathisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do homöopathisch.
Przymiotnik „homöopathisch” (homeopatyczny) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Homöopathie” (homeopatia, nauka) i „der Homöopath” (homeopata, lekarz praktykujący homeopatię).
Meine Ärztin ist auch ausgebildete Homöopathin.
Moja lekarka jest również wykwalifikowaną homeopatką.
Znaczenie dosłowne odnosi się do medycyny. Przenośne, potoczne znaczenie można rozpoznać po tym, że dotyczy tematów niemedycznych, takich jak pieniądze, zmiany lub ilości.
Er behandelt seine Allergie mit homöopathischen Globuli.
Leczy alergię granulkami homeopatycznymi.
Die versprochenen Verbesserungen kamen nur in homöopathischen Dosen.
Obiecane usprawnienia wprowadzano tylko w znikomych dawkach.
W znaczeniu dosłownym przymiotnik ten często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Mittel” (środek), „Arzneimittel” (lek), „Behandlung” (leczenie) lub „Globuli” (małe kuleczki).
Gegen ihre Schlafstörungen versucht sie es mit einem homöopathischen Mittel.
Na bezsenność próbuje stosować lek homeopatyczny.
Użycie przenośne w wyrażeniu „homöopathischen Dosen” (znikomych dawkach) jest potoczne i często ma charakter ironiczny. Wyraża krytykę tego, że coś odbywa się w zdecydowanie zbyt małych ilościach.
Die Regierung hat die Steuern nur in homöopathischen Dosen gesenkt.
Rząd obniżył podatki tylko w znikomym stopniu.
niewielki / nieznaczny
„Gering” (niewielki) i „homöopathisch” (znikomy) mogą określać małą ilość. „Gering” to neutralne określenie, natomiast „homöopathisch” jest potoczne i przenośne oraz podkreśla niezwykle małą, ledwo wyczuwalną ilość. Używaj „gering” w rzeczowych wypowiedziach, a „homöopathisch”, gdy ilość ma wydawać się szczególnie drastycznie mała.

Für die Reparatur gab er nur eine homöopathische Menge Klebstoff dazu.
Do naprawy dodał tylko znikomą ilość kleju.
Für die Reparatur reicht eine geringe Menge Klebstoff.
Do naprawy wystarczy niewielka ilość kleju.