
das Innerste
внутрішня частина
Частина чогось, яка лежить найдалі всередині.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
У надрах гори виявили велику порожнину.
внутрішня частина / найпотаємніше
das Innerste
Завантажуємо збережений статус слова.

внутрішня частина
Частина чогось, яка лежить найдалі всередині.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
У надрах гори виявили велику порожнину.

найпотаємніше
Найглибші й найбільш особисті думки, почуття або бажання людини.
Sie offenbarte ihm schließlich ihr Innerstes.
Зрештою вона відкрила йому свою найпотаємнішу душу.

зачепити за живе
Дуже сильно емоційно зворушити або поранити когось.
Die Worte des Kindes trafen die Mutter ins Innerste.
Слова дитини зачепили матір за живе.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Innersten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innerste | – |
| Akkusativ | das Innerste | – |
| Dativ | dem Innersten | – |
| Genitiv | des Innersten | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Innerste» (найвнутрішніша частина) — це субстантивований прикметник, який позначає ділянку, що лежить найдалі всередині. У сталих прийменникових сполуках особливо часто вживаються «im Innersten» (у найвнутрішнішій частині) та «ins Innerste» (у найвнутрішнішу частину); у таких випадках слово пишеться з великої літери.
Im Innersten des alten Gebäudes befindet sich eine kleine Kapelle.
У найглибшій частині старої будівлі є маленька каплиця.
Die Nachricht traf ihn ins Innerste.
Ця новина зачепила його за живе.
У просторовому значенні «das Innerste» (найвнутрішніша частина) часто вживається з означеннями місця в Genitiv або з «von» (від, з). Типові сполучення: «im Innersten der Erde» (у надрах землі) та «im Innersten von etwas» (у найвнутрішнішій частині чогось).
Im Innersten der Höhle fanden die Forscher ungewöhnliche Steine.
У найглибшій частині печери дослідники знайшли незвичайне каміння.
У переносному значенні «das Innerste» (найпотаємніші думки й почуття) часто вживається з дієсловами на позначення повідомлення й розкриття. Поширені вирази: «sein Innerstes preisgeben» (розкрити свої найпотаємніші думки), «sein Innerstes zeigen» (показати свої найпотаємніші думки й почуття) та «jemandem sein Innerstes anvertrauen» (довірити комусь свої найпотаємніші думки й почуття).
Nach langem Zögern vertraute sie ihrer Freundin ihr Innerstes an.
Після довгих вагань вона довірила подрузі свої найпотаємніші думки.
У виразі «jemanden ins Innerste treffen» (зачепити когось за живе) «ins» є частиною сталого виразу, який вживається з Akkusativ. Цей вираз описує особливо сильний емоційний вплив і часто вживається зі словами, новинами або пережитими подіями.
Der Abschied von seinem besten Freund traf ihn ins Innerste.
Прощання з найкращим другом зачепило його за живе.
внутрішня частина / внутрішній світ
«Das Innere» (внутрішній світ) і «das Innerste» (найпотаємніше) можуть позначати особистий емоційний світ людини. «Das Innere» позначає його загалом, тоді як «das Innerste» підкреслює особливо глибокі й зазвичай приховані думки або почуття. Використовуй «das Innerste», коли хочеш передати особливу інтимність.

Nach langer Zeit vertraute sie ihm ihr Innerstes und ihre größten Ängste an.
Після довгого часу вона довірила йому свої найпотаємніші думки та почуття і свої найбільші страхи.
Im Gespräch erzählte sie offen von ihrem Inneren und ihren Sorgen.
Під час розмови вона відверто розповіла про свій внутрішній світ і свої тривоги.