
das Innerste
самая глубина
Часть чего-либо, расположенная глубже всего.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
В глубине горы обнаружили большую полость.
глубина / сокровенное / глубоко задеть
das Innerste
Загружаем сохранённый статус.

самая глубина
Часть чего-либо, расположенная глубже всего.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
В глубине горы обнаружили большую полость.

самое сокровенное
Самые глубокие и личные мысли, чувства или желания человека.
Sie offenbarte ihm schließlich ihr Innerstes.
В конце концов она открыла ему самое сокровенное.

глубоко задеть
Очень сильно тронуть или ранить человека эмоционально.
Die Worte des Kindes trafen die Mutter ins Innerste.
Слова ребёнка глубоко задели мать.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Innersten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innerste | – |
| Akkusativ | das Innerste | – |
| Dativ | dem Innersten | – |
| Genitiv | des Innersten | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Innerste» (самая глубина) — это субстантивированное прилагательное, обозначающее область, расположенную глубже всего. В устойчивых предложных сочетаниях особенно часто встречаются «im Innersten» (в самой глубине) и «ins Innerste» (в самую глубину); в этих случаях слово пишется с заглавной буквы.
Im Innersten des alten Gebäudes befindet sich eine kleine Kapelle.
В самой глубине старого здания находится небольшая часовня.
Die Nachricht traf ihn ins Innerste.
Эта новость глубоко его задела.
В пространственном значении «das Innerste» (самая глубина) часто употребляется с указанием места в Genitiv или с «von» (из, от). Типичные сочетания: «im Innersten der Erde» (в самой глубине земли) и «im Innersten von etwas» (в самой глубине чего-либо).
Im Innersten der Höhle fanden die Forscher ungewöhnliche Steine.
В глубине пещеры исследователи нашли необычные камни.
В переносном значении «das Innerste» (самое сокровенное) часто употребляется с глаголами, обозначающими сообщение и раскрытие. Распространённые выражения: «sein Innerstes preisgeben» (раскрыть самое сокровенное), «sein Innerstes zeigen» (показать самое сокровенное) и «jemandem sein Innerstes anvertrauen» (доверить кому-либо самое сокровенное).
Nach langem Zögern vertraute sie ihrer Freundin ihr Innerstes an.
После долгих колебаний она доверила подруге самое сокровенное.
В выражении «jemanden ins Innerste treffen» (глубоко задеть кого-либо) «ins» (сокращённая форма предлога с артиклем, употребляется с Akkusativ) входит в устойчивое сочетание с Akkusativ. Это выражение описывает особенно сильное эмоциональное воздействие и часто употребляется со словами, новостями или событиями.
Der Abschied von seinem besten Freund traf ihn ins Innerste.
Прощание с лучшим другом глубоко его задело.
внутренняя часть / внутренний мир
«Das Innere» (внутренний мир) и «das Innerste» (самое сокровенное) могут обозначать внутренний мир человека. «Das Innere» (внутренний мир) обозначает его в общем смысле, тогда как «das Innerste» (самое сокровенное) подчёркивает особенно глубокие и обычно скрытые мысли или чувства. Используй «das Innerste» (самое сокровенное), если хочешь выразить особую степень близости.

Nach langer Zeit vertraute sie ihm ihr Innerstes und ihre größten Ängste an.
После долгого времени она доверила ему самое сокровенное и свои самые сильные страхи.
Im Gespräch erzählte sie offen von ihrem Inneren und ihren Sorgen.
Во время разговора она открыто рассказала о своём внутреннем мире и своих тревогах.