
die Helligkeit
яскравість
Властивість бути яскравим, випромінювати або відбивати багато світла.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Яскравість екрана можна налаштувати.
яскравість
die Helligkeit, die Helligkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

яскравість
Властивість бути яскравим, випромінювати або відбивати багато світла.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Яскравість екрана можна налаштувати.

світність
У фізиці й астрономії — міра сили світла або світності об’єкта, наприклад зорі.
Die scheinbare Helligkeit eines Sterns hängt von seiner Entfernung und seiner tatsächlichen Leuchtkraft ab.
Видима яскравість зорі залежить від її відстані та фактичної світності.

Ваша світлосте
Застаріле шанобливе звертання до високопоставленої особи, подібне до «Exzellenz» (Ваша ясновельможносте) або «Hoheit» (Ваша Високосте).
In alten Schriften wird der Fürst als „Eure Helligkeit“ angesprochen.
У старих текстах до князя звертаються: «Ваша світлосте».
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Akkusativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Dativ | der Helligkeit | den Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit | der Helligkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Helligkeit» (яскравість) утворено від прикметника «hell» (яскравий) за допомогою суфікса «-keit». Ця модель утворення іменника від прикметника за допомогою «-keit» дуже поширена в німецькій мові, наприклад у словах Sauberkeit (чистота) і Freundlichkeit (привітність).
Die Freundlichkeit der Mitarbeiter hat uns sehr gefreut.
Привітність працівників нас дуже порадувала.
У повсякденному мовленні «Helligkeit» (яскравість) часто вживають у зв’язку з технічними пристроями або джерелами світла. Типові дієслова: «die Helligkeit einstellen» (налаштувати яскравість), «regulieren» (регулювати) або «anpassen» (підлаштовувати).
Die Helligkeit meines Handys ist auf automatisch eingestellt.
Яскравість мого телефона налаштована на автоматичний режим.
Im Winter fehlt vielen Menschen die Helligkeit des Tageslichts.
Узимку багатьом людям бракує яскравості денного світла.
Як міра світності «Helligkeit» (світність) є фаховим терміном із фізики й астрономії. У звичайному мовленні це конкретне значення трапляється рідко.
Der Astronom misst die Helligkeit des neu entdeckten Kometen.
Астроном вимірює яскравість нововідкритої комети.
Звертання «Eure Helligkeit» (Ваша світлосте) є застарілим і сьогодні більше не вживається. Його можна зустріти лише в історичних романах, казках або фільмах, дія яких відбувається в минулому.
Der Diener verbeugte sich und sagte: „Wie befehlen Eure Helligkeit?“
Слуга вклонився й сказав: «Як накажете, Ваша світлосте?»
світло
«Licht» (світло) означає саму яскравість, яка є в приміщенні. «Helligkeit» (яскравість) означає властивість або ступінь освітленості. Отже, потрібно більше «Licht», але можна оцінювати або змінювати «Helligkeit».

Für die Arbeit erhöhen wir die Helligkeit im Raum.
Для роботи ми збільшуємо яскравість у кімнаті.
Für die Arbeit brauchen wir mehr Licht im Raum.
Для роботи нам потрібно більше світла в кімнаті.