
die Stärke
сильна сторона
Позитивна риса, особлива здатність або перевага людини чи речі.
Ihre größte Stärke ist ihre Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
Її найбільша сильна сторона — здатність швидко розв’язувати складні проблеми.
сильна сторона / сила / крохмаль
die Stärke, die Stärken
Завантажуємо збережений статус слова.

сильна сторона
Позитивна риса, особлива здатність або перевага людини чи речі.
Ihre größte Stärke ist ihre Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
Її найбільша сильна сторона — здатність швидко розв’язувати складні проблеми.

сила
Фізична сила або інтенсивність чогось.
Die Stärke des Windes hat im Laufe des Tages zugenommen.
Сила вітру протягом дня зросла.

крохмаль
Білий порошок із картоплі, кукурудзи або зерна, який використовують для загущення соусів і супів.
Um die Soße anzudicken, rühre ich etwas Stärke in kaltem Wasser an.
Щоб загустити соус, я розмішую трохи крохмалю в холодній воді.

чисельність
Кількість людей у групі, особливо у військовому або поліцейському контексті.
Die Einheit rückte in voller Stärke von 200 Soldaten an.
Підрозділ прибув у повному складі — 200 солдатів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stärken |
| Genitiv | der Stärke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stärke | die Stärken |
| Akkusativ | die Stärke | die Stärken |
| Dativ | der Stärke | den Stärken |
| Genitiv | der Stärke | der Stärken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Stärke» (сила) — це іменник від прикметника «stark» (сильний). Перетворення прикметника на іменник жіночого роду в німецькій мові трапляється часто, наприклад «groß» (великий) → «die Größe» (розмір) або «kalt» (холодний) → «die Kälte» (холод).
Die wahre Stärke eines Teams zeigt sich in schwierigen Situationen.
Справжня сила команди виявляється у складних ситуаціях.
Чотири значення «Stärke» (сила / крохмаль) чітко розрізняються за контекстом: особисті здібності (m01), фізичні сили, як-от вітер (m02), інгредієнт у кулінарії (m03) або кількість людей у групі (m04).
Die Stärke des Motors war für das schwere Fahrzeug nicht ausreichend.
Потужності двигуна було недостатньо для важкого автомобіля.
У значенні особистих здібностей «Stärke» (сильна сторона) часто вживають у множині як протилежність до «Schwächen» (слабкі сторони). На співбесідах часто запитують про власні сильні та слабкі сторони.
Geduld ist nicht gerade eine meiner Stärken.
Терпіння — не зовсім одна з моїх сильних сторін.
Коли «Stärke» (крохмаль) означає кулінарний інгредієнт, його часто вживають із дієсловами на кшталт «anrühren» (розмішувати), «zugeben» (додавати) або «binden» (загущувати). Наприклад, соус загущують крохмалем.
Für den Pudding musst du zuerst die Stärke mit etwas kalter Milch anrühren.
Для пудингу спочатку треба розмішати крохмаль у невеликій кількості холодного молока.
Значення «кількість людей» належить до спеціальної лексики, яку використовують переважно у війську або поліції. Сталий вислів «in voller Stärke» (у повному складі) означає «mit allen verfügbaren Personen» (з усіма наявними людьми).
Die Feuerwehr rückte in voller Stärke zum Einsatzort aus.
Пожежна команда виїхала на місце події у повному складі.
сила
«Kraft» (сила) і «Stärke» (сила) можуть позначати фізичну спроможність. «Kraft» зазвичай означає силу, яку людина може безпосередньо докласти, тоді як «Stärke» може також описувати наявну властивість або її міру. Для конкретного зусилля часто доречніше «Kraft», а для опису властивості — «Stärke».

Seine große Stärke ist, dass er auch schwere Möbel sicher tragen kann.
Його велика сила — у тому, що він може безпечно носити навіть важкі меблі.
Für den Umzug brauchte er viel Kraft, um das schwere Sofa zu tragen.
Для переїзду йому знадобилося багато сил, щоб нести важкий диван.