
die Lautstärke
гучність
Інтенсивність або сила звуку, тону чи шуму, як її сприймає людське вухо.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Можеш, будь ласка, трохи зменшити гучність телевізора?
гучність
die Lautstärke, die Lautstärken
Завантажуємо збережений статус слова.

гучність
Інтенсивність або сила звуку, тону чи шуму, як її сприймає людське вухо.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Можеш, будь ласка, трохи зменшити гучність телевізора?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Akkusativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Dativ | der Lautstärke | den Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke | der Lautstärken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Lautstärke» (гучність) складається з прикметника «laut» (гучний) та іменника «die Stärke» (сила). Отже, буквально воно означає «Stärke des Lauten» (сила гучного).
Die Lautstärke der Musik war perfekt für die Party.
Гучність музики була ідеальною для вечірки.
«Die Lautstärke» (гучність) стосується лише звуку. Англійське слово «volume» може також означати книжку «der Band» (том) або розмір простору «das Volumen» (об’єм). Для позначення розміру простору в німецькій мові вживають «das Volumen» (об’єм).
Stell bitte die Lautstärke des Radios leiser.
Будь ласка, зроби звук радіо тихішим.
Wir müssen das Volumen des Zimmers berechnen.
Нам потрібно обчислити об’єм кімнати.
Щоб змінити гучність, вживають такі дієслова, як «einstellen» (налаштовувати), «regeln» (регулювати), «erhöhen» (збільшувати), «reduzieren» (зменшувати), а також розмовні сполуки «lauter stellen» (робити гучнішим) і «leiser machen» (робити тихішим).
Ich kann die Lautstärke an meinem Kopfhörer direkt regeln.
Я можу безпосередньо регулювати гучність на своїх навушниках.
Könntest du die Musik bitte etwas leiser machen?
Ти не міг би, будь ласка, трохи зробити музику тихішою?
об’єм
«Lautstärke» (гучність) — звичайне повсякденне позначення того, наскільки гучним сприймається звук або шум. «Volumen» (гучність) також може мати це значення, але стосовно звукозаписів або аудіопристроїв звучить технічніше. Тому для звичайного прохання зробити щось тихішим краще підходить «Lautstärke».

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.
Будь ласка, зменш гучність музики, щоб ми могли розмовляти.
Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.
Звукорежисер збільшив гучність запису на мікшерному пульті.