
die Hauswand
зовнішня стіна будинку
Одна із зовнішніх вертикальних поверхонь, що обмежують будинок.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
На південній стіні будинку росте дикий виноград.
зовнішня стіна будинку
die Hauswand, die Hauswände
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішня стіна будинку
Одна із зовнішніх вертикальних поверхонь, що обмежують будинок.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
На південній стіні будинку росте дикий виноград.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hauswände |
| Genitiv | der Hauswand |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Akkusativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Dativ | der Hauswand | den Hauswänden |
| Genitiv | der Hauswand | der Hauswände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це просте складне слово, утворене з «Haus» (будинок) і «Wand» (стіна). Воно позначає стіну, яка є частиною будинку, а саме зовнішню стіну.
Die Kinder malten mit Kreide auf den Gehweg, aber nicht an die Hauswand.
Діти малювали крейдою на тротуарі, але не на стіні будинку.
З «Hauswand» (зовнішня стіна будинку) вживається прийменник «an» (біля, на). Щоб описати місце, використовуй Dativ: «an der Hauswand» (біля стіни будинку). Щоб описати рух у її напрямку, використовуй Akkusativ: «an die Hauswand» (до стіни будинку).
Das Fahrrad lehnt an der Hauswand.
Велосипед стоїть, прихилений до стіни будинку.
Er lehnte sein Fahrrad an die Hauswand.
Він прихилив велосипед до стіни будинку.
Типові дії, пов’язані зі стіною будинку: плющ «an der Hauswand hoch» (росте вгору по стіні будинку), щось прихиляють «an die Hauswand» (до стіни будинку) або хтось розпилює графіті «an eine Hauswand» (на стіну будинку).
Unbekannte haben in der Nacht Graffiti an die Hauswand unserer Schule gesprüht.
Уночі невідомі намалювали графіті на стіні нашої школи.
фасад
«die Hauswand» (зовнішня стіна будинку) може бути будь-якою зовнішньою вертикальною стіною будинку. «Fassade» означає саме оформлений або представницький зовнішній бік, часто той, що виходить на вулицю. Коли просто називають стіну, підходить «Hauswand», а коли йдеться про вигляд парадного боку — радше «Fassade».

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.
Просту зовнішню стіну будинку, що виходить у внутрішній двір, навесні пофарбують заново.
Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.
Багато оздоблений фасад, що виходить на головну вулицю, навесні пофарбують заново.