
der Kämpfende
боєць
Людина, яка бореться, захищається від когось або чогось чи з великою самовіддачею працює заради певної мети.
Der Kämpfende gab trotz der schwierigen Bedingungen nicht auf.
Боєць не здався попри складні умови.
боєць
Завантажуємо збережений статус слова.

боєць
Людина, яка бореться, захищається від когось або чогось чи з великою самовіддачею працює заради певної мети.
Der Kämpfende gab trotz der schwierigen Bedingungen nicht auf.
Боєць не здався попри складні умови.
«Kämpfende» — це дієприкметник від «kämpfen» (боротися), ужитий як іменник. Таке утворення позначає людину через її діяльність у описаній ситуації, і ця діяльність не обов’язково є її професією чи постійною рисою.
Nach dem Ende des Gefechts wurden die verletzten Kämpfenden versorgt.
Після завершення бою пораненим бійцям надали допомогу.
Означення з «gegen» (проти) або «für» (за) можуть стояти між артиклем і «Kämpfenden» (бійців). «Gegen» (проти) називає супротивника або опір, а «für» — мету; обидва прийменники тут вимагають Akkusativ.
Die gegen den Bau der Straße Kämpfenden organisierten eine Demonstration.
Ті, хто боровся проти будівництва дороги, організували демонстрацію.
Die für einen höheren Lohn Kämpfenden versammelten sich vor der Fabrik.
Ті, хто боровся за вищу заробітну плату, зібралися перед фабрикою.
Як назва людей «Kämpfende» (бійці) звучить радше книжно. Це слово особливо трапляється у звітах про збройні конфлікти або в літературних описах.
Der Bericht schildert die schwierige Versorgung der Kämpfenden im Winter.
У звіті описано складне постачання бійців узимку.
боєць / борець
Обидва слова можуть позначати людей, які рішуче працюють заради певної мети. «Kämpfer» (борець) більше підкреслює їхню роль або позицію. «Kämpfende» (боєць) сильніше наголошує на тому, що вони саме зараз активно борються. «Kämpfer» можна вживати також щодо людей, які нині активно діють.

Die für den Erhalt der Schule Kämpfenden sammeln heute Unterschriften.
Ті, хто бореться за збереження школи, сьогодні збирають підписи.
Die Kämpfer für den Erhalt der Schule sammeln heute Unterschriften.
Борці за збереження школи сьогодні збирають підписи.