
der Vorteil
перевага
Позитивна властивість або обставина, що дає комусь чи чомусь краще становище або користь порівняно з іншими.
Der größte Vorteil dieser Wohnung ist die zentrale Lage.
Найбільша перевага цієї квартири — її центральне розташування.
перевага
der Vorteil, die Vorteile
Завантажуємо збережений статус слова.

перевага
Позитивна властивість або обставина, що дає комусь чи чомусь краще становище або користь порівняно з іншими.
Der größte Vorteil dieser Wohnung ist die zentrale Lage.
Найбільша перевага цієї квартири — її центральне розташування.

перевага
У спорті, особливо в тенісі, перше очко, здобуте після рівного рахунку.
Nach einem langen Ballwechsel hatte die Spielerin endlich Vorteil.
Після довгого розіграшу гравчиня нарешті здобула перевагу.

нечесно здобути перевагу
Нечесно або незаконно забезпечити собі користь чи краще становище.
Er hat versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen.
Він намагався шахрайством здобути собі перевагу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vorteile |
| Genitiv | des Vorteils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorteil | die Vorteile |
| Akkusativ | den Vorteil | die Vorteile |
| Dativ | dem Vorteil | den Vorteilen |
| Genitiv | des Vorteils des Vorteiles | der Vorteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Vorteil» (перевага) складається з «vor» (перед) і «Teil» (частина). Буквально воно описує «Teil» (частину), яку маєш перед іншими, що дає тобі випередження або користь.
Ein früher Start war sein entscheidender Vorteil im Wettbewerb.
Ранній старт став його вирішальною перевагою в змаганні.
З «Vorteil» (перевага) часто вживають дієслова «einen Vorteil haben» (мати перевагу), «einen Vorteil bieten» (давати перевагу) і «einen Vorteil nutzen» (скористатися перевагою). Типові прикметникові сполучення: «ein großer Vorteil» (велика перевага) або «ein entscheidender Vorteil» (вирішальна перевага).
Diese Methode bietet den Vorteil, dass sie sehr schnell ist.
Цей метод має ту перевагу, що він дуже швидкий.
Wir sollten diesen Vorteil unbedingt nutzen.
Нам неодмінно слід скористатися цією перевагою.
Вислів «von Vorteil sein» (бути корисним) — дуже поширений спосіб сказати, що щось корисне або допомагає. Його часто вживають із «es» (це) як підметом.
Es ist von Vorteil, wenn man mehrere Sprachen spricht.
Корисно, коли ти розмовляєш кількома мовами.
Це спеціальне значення слова «Vorteil» (перевага) вживають майже виключно у спорті, особливо в тенісі. Його можна розпізнати за контекстом гри або змагання.
Beim Stand von 40:40 ruft der Schiedsrichter „Einstand“, danach folgt „Vorteil“ für den nächsten Punktgewinn.
За рахунку 40:40 суддя оголошує «Einstand» (рівний рахунок), а після цього наступне вигране очко приносить «Vorteil» (перевагу).
Вислів «sich einen Vorteil verschaffen» (здобути собі перевагу) часто має негативне значення. Зворотний займенник тут стоїть у Dativ: «sich (mir, dir, ihm...) einen Vorteil verschaffen» (здобути перевагу собі, мені, тобі, йому тощо).
Der Läufer hat sich durch Abkürzen einen unfairen Vorteil verschafft.
Бігун здобув собі нечесну перевагу, скоротивши шлях.
використовувати / бути корисним
Nutzen (бути корисним) і der Vorteil (перевага) можуть виражати позитивний ефект або допомогу. Тут nutzen описує те, що щось є корисним, тоді як der Vorteil означає сприятливу властивість або краще становище. Вживай nutzen для позначення ефекту, а der Vorteil — для самого позитивного чинника.

Der Vorteil der neuen Verbindung ist die kürzere Fahrzeit.
Перевага нового сполучення — коротший час у дорозі.
Die neue Verbindung nutzt den Fahrgästen, weil sie schneller ans Ziel kommen.
Нове сполучення є корисним для пасажирів, бо вони швидше дістаються до місця призначення.