
die Reinigung
прибирання
Процес, під час якого усувають бруд, пил або плями, щоб зробити щось чистим.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
Щотижневе прибирання квартири завжди триває дві години.
прибирання / хімчистка / очищення
die Reinigung, die Reinigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

прибирання
Процес, під час якого усувають бруд, пил або плями, щоб зробити щось чистим.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
Щотижневе прибирання квартири завжди триває дві години.

хімчистка
Магазин або підприємство, де професійно чистять одяг та інші текстильні вироби, часто за допомогою хімчистки.
Ich muss meinen Anzug in die Reinigung bringen, weil er einen Fleck hat.
Мені треба віднести костюм у хімчистку, бо на ньому є пляма.

очищення
Технічний або хімічний процес, під час якого речовину звільняють від небажаних речовин або домішок.
Die Reinigung des Abwassers ist ein komplexer Prozess.
Очищення стічних вод — складний процес.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Akkusativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Dativ | der Reinigung | den Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung | der Reinigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Reinigung» (прибирання) походить від дієслова «reinigen» (чистити). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує процес або результат дії.
Könntest du bitte das schmutzige Geschirr reinigen?
Чи не міг би ти, будь ласка, помити брудний посуд?
Звертай увагу на контекст, щоб зрозуміти, чи йдеться про прибирання, чи про магазин. Коли вживаються сполучення «in die Reinigung bringen» (віднести в хімчистку) або «aus der Reinigung abholen» (забрати з хімчистки), завжди мається на увазі магазин.
Die Reinigung des Badezimmers ist heute deine Aufgabe.
Сьогодні ти маєш прибрати ванну кімнату.
Mein Mantel ist noch in der Reinigung.
Моє пальто ще в хімчистці.
Коли йдеться про процес прибирання, слово «Reinigung» (прибирання) часто поєднується з прикметниками, які описують його вид. Типові сполучення: «chemische Reinigung» (хімчистка), «gründliche Reinigung» (ретельне прибирання) або «tägliche Reinigung» (щоденне прибирання).
Nach der Party war eine gründliche Reinigung der ganzen Wohnung nötig.
Після вечірки була потрібна ретельна уборка всієї квартири.
Коли «die Reinigung» (хімчистка) означає магазин, це слово вживається так само, як назви інших місць. Одяг відносять «in die Reinigung» (у хімчистку; Akkusativ), а забирають «aus der Reinigung» (із хімчистки; Dativ).
Ich muss morgen meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
Завтра мені треба забрати костюм із хімчистки.
У технічному або науковому контексті «Reinigung» (очищення) означає звільнення речовини від сторонніх домішок. Наприклад, говорять про «Wasserreinigung» (очищення води) або «Reinigung von Rohöl» (очищення сирої нафти).
Die Kläranlage ist für die Reinigung der städtischen Abwässer zuständig.
Очисна станція відповідає за очищення міських стічних вод.
з’ясування / очищення
Щодо рідин обидва слова можуть позначати процес видалення домішок. «Reinigung» (очищення) — загальна назва звільнення від небажаних речовин, тоді як «Klärung» (очищення) означає саме видалення твердих речовин або завислих частинок. Використовуй «Reinigung» (очищення) для всього процесу, а «Klärung» (очищення) — для цього конкретного етапу.

Die Reinigung des Abwassers umfasst mehrere Schritte und entfernt verschiedene Verunreinigungen.
Очищення стічних вод охоплює кілька етапів і видаляє різні домішки.
Bei der Klärung des Abwassers werden feste Stoffe aus der Flüssigkeit entfernt.
Під час очищення стічних вод із рідини видаляють тверді речовини.