
das Kleid
сукня
Цілісний предмет одягу для жінок і дівчат, який закриває верхню частину тіла, а від талії вниз спадає як спідниця.
Für die Hochzeit hat sie sich ein neues Kleid gekauft.
На весілля вона купила собі нову сукню.
сукня / убрання
das Kleid, die Kleider
Завантажуємо збережений статус слова.

сукня
Цілісний предмет одягу для жінок і дівчат, який закриває верхню частину тіла, а від талії вниз спадає як спідниця.
Für die Hochzeit hat sie sich ein neues Kleid gekauft.
На весілля вона купила собі нову сукню.

убрання
У піднесеній або образній мові — зовнішній вигляд чи оболонка чогось.
Im Herbst hüllt sich der Wald in ein buntes Kleid aus Blättern.
Восени ліс огортається барвистим убранням із листя.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kleider |
| Genitiv | des Kleides |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kleid | die Kleider |
| Akkusativ | das Kleid | die Kleider |
| Dativ | dem Kleid | den Kleidern |
| Genitiv | des Kleides des Kleids | der Kleider |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kleid» (сукня) належить до словотвірного гнізда, пов’язаного зі словом «Kleidung» (одяг). Споріднене дієслово — «sich kleiden» (одягатися). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основне значення.
Sie kleidet sich immer sehr elegant.
Вона завжди дуже елегантно одягається.
Для різних нагод існують спеціальні сукні, що відображено в багатьох складних словах. Поширені приклади: «Abendkleid» (вечірня сукня), «Sommerkleid» (літня сукня) або «Hochzeitskleid» (весільна сукня).
Für den Sommerurlaub packe ich mehrere leichte Sommerkleider ein.
Для літньої відпустки я пакую кілька легких літніх суконь.
Переносне значення «Kleid» (убрання) вживають майже лише в поетичній або дуже описовій мові, часто у зв’язку з природою. Зазвичай використовують прийменник «in» (у) або вислів «ein Kleid aus ...» (убрання з ...).
Im Winter trägt die Landschaft ein Kleid aus Schnee.
Узимку ландшафт носить убрання зі снігу.
вбрання
«Kleid» (сукня) і «Gewand» (вбрання) можуть позначати довгий цілісний предмет одягу. «Kleid» — нейтральне повсякденне слово, тоді як «Gewand» зазвичай звучить урочисто, історично або літературно. Для звичайного одягу кажи «Kleid», а «Gewand» обирай, коли потрібен такий особливий відтінок.

Für die Feier kaufte sie ein langes Kleid.
На свято вона купила довгу сукню.
Für das historische Fest trug sie ein langes Gewand.
На історичне свято вона вдягла довге вбрання.