
der Knäuel
клубок ниток
Довга нитка, змотана або сплутана в клубок, особливо вовняна нитка чи пряжа.
Die Katze hat ein Knäuel Wolle durch das ganze Zimmer gerollt.
Кішка прокотила клубок вовни через усю кімнату.
клубок ниток / скупчення
der Knäuel, die Knäuel
Завантажуємо збережений статус слова.

клубок ниток
Довга нитка, змотана або сплутана в клубок, особливо вовняна нитка чи пряжа.
Die Katze hat ein Knäuel Wolle durch das ganze Zimmer gerollt.
Кішка прокотила клубок вовни через усю кімнату.

скупчення
Щільно скупчена й безладна група людей або тварин.
Vor dem Eingang bildete sich ein Knäuel wartender Menschen.
Перед входом утворилося збіговисько людей, які чекали.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knäuel |
| Genitiv | des Knäuels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knäuel | die Knäuel |
| Akkusativ | den Knäuel | die Knäuel |
| Dativ | dem Knäuel | den Knäueln |
| Genitiv | des Knäuels | der Knäuel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст визначає значення слова «Knäuel» (клубок ниток / скупчення): якщо поруч стоять слова «Wolle» (вовна), «Garn» (пряжа) або «Faden» (нитка), ідеться про матеріал; якщо «Menschen» (люди) або «Tieren» (тварини) — про щільно скупчену групу.
Neben dem Korb lag ein Knäuel aus bunten Fäden.
Поруч із кошиком лежав клубок різнокольорових ниток.
Vor dem Schalter drängte sich ein Knäuel ungeduldiger Reisender.
Перед касою тіснилося збіговисько нетерплячих мандрівників.
У значенні ниток або вовни слово «Knäuel» (клубок / сплутана маса) часто вживається зі словами «Wolle» (вовна), «Garn» (пряжа) або «Faden» (нитка). Типові дієслова — «aufwickeln» (намотувати), «abwickeln» (розмотувати) і «entwirren» (розплутувати).
Sie musste ein großes Knäuel Garn vorsichtig entwirren.
Їй довелося обережно розплутати великий клубок пряжі.
Для щільно скупченої групи часто вживають сполучення «ein Knäuel Menschen» (скупчення людей) або «ein Knäuel Kinder» (скупчення дітей). Дієслово «sich bilden» (утворюватися) часто описує, як виникає така група.
Nach dem Konzert bildete sich vor dem Ausgang ein Knäuel Menschen.
Після концерту перед виходом утворилося скупчення людей.
плутанина / безлад
«das Gewirr» (плутанина) у випадку переплетених ниток передусім підкреслює безлад і те, що в ньому важко розібратися. Натомість «der Knäuel» (клубок ниток) позначає змотану або кулясту форму таких ниток. Уживай «Gewirr», коли проблема в тому, що нитки треба розплутати, а «Knäuel» — коли важлива їхня форма.

Neben dem Korb liegt ein kleiner Knäuel aus roter Wolle.
Поруч із кошиком лежить невеликий клубок червоної вовни.
Das Gewirr aus losen Kabeln unter dem Schreibtisch lässt sich nur schwer entwirren.
Плутанину з вільно прокладених кабелів під письмовим столом важко розплутати.