Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14136

ächzen

стогнати / скрипіти

ächzen – ächzte – hat geächzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ächzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ächzen vs stöhnen

стогнати / скаржитися на

Обидва слова позначають глибокий звук у разі болю, зусилля або навантаження. «Stöhnen» (стогнати) особливо підходить, коли звук триває довше й його добре чути; «ächzen» (стогнати) сильніше підкреслює жалібний звук під час великого зусилля або навантаження. Під час піднімання важкого вантажу можливі обидва слова, але з різними відтінками.

Візуальний приклад для слова stöhnen
ächzen

Er ächzt vor Anstrengung, als er die schwere Kiste hochhebt.

Він стогне від напруження, коли піднімає важкий ящик.

stöhnen

Er stöhnt lange, während er die schwere Kiste die Treppe hinaufträgt.

Він довго стогне, несучи важкий ящик сходами нагору.

Відкрити повну сторінку слова: stöhnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...