
die Körperstelle
ناحیه بدن
ناحیه یا نقطهای مشخص از بدن انسان یا حیوان.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
از دیروز در این ناحیه از بدنم درد دارم.
ناحیه بدن
die Körperstelle, die Körperstellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناحیه بدن
ناحیه یا نقطهای مشخص از بدن انسان یا حیوان.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
از دیروز در این ناحیه از بدنم درد دارم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Körperstelle» از «Körper» (بدن) و «Stelle» (نقطه یا محل) ساخته شده است. بنابراین، منظور از آن نقطهای مشخص روی بدن است.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
پزشک ناحیه آسیبدیده بدن را با دقت معاینه میکند.
برای بیان محل یا ناراحتی در یک ناحیه مشخص، اغلب از «an» (برای بیان محل یا وجود ناراحتی) همراه با Dativ استفاده میشود: «an einer Körperstelle» (در یک ناحیه از بدن) یا «an dieser Körperstelle» (در این ناحیه از بدن).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
پوست در این ناحیه از بدن بسیار حساس است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine schmerzende Körperstelle» (ناحیهای دردناک از بدن)، «eine betroffene Körperstelle» (ناحیه آسیبدیده از بدن) و «eine Körperstelle untersuchen oder behandeln» (معاینه یا درمان کردن یک ناحیه از بدن).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
پزشک ناحیه آسیبدیده بدن را با یک پماد درمان کرد.
عضو بدن
هر دو واژه میتوانند به ناحیهای دردناک از بدن اشاره کنند. «Körperteil» (عضو بدن) یک واحد کالبدشناختیِ کاملاً مشخص و قابلتفکیک است، در حالی که «Körperstelle» (ناحیه بدن) میتواند فقط به ناحیهای مشخص اشاره کند. برای بخش آسیبدیده بدن از «Körperteil» و برای محل دقیق آن از «Körperstelle» استفاده کنید.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
بعد از زمین خوردن، ناحیه کوچکی از دست چپش درد میکرد.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
بعد از زمین خوردن، چند عضو بدنش درد میکرد، بهخصوص دست چپش.