
stärken
зміцнювати
Робити когось або щось сильнішим, стійкішим або впливовішим.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярні заняття спортом зміцнюють імунну систему.
зміцнювати
stärken – stärkte – hat gestärkt
Завантажуємо збережений статус слова.

зміцнювати
Робити когось або щось сильнішим, стійкішим або впливовішим.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярні заняття спортом зміцнюють імунну систему.

підкріплюватися
Відновлювати сили за допомогою їжі та напоїв.
Nach der langen Wanderung müssen wir uns erst einmal in der Hütte stärken.
Після довгого походу нам спочатку треба підкріпитися в хатині.

крохмалити
Обробляти білизну, наприклад комір сорочки, крохмалем, щоб вона стала жорсткою та тримала форму.
Früher war es üblich, die Kragen von Oberhemden zu stärken.
Раніше було заведено крохмалити коміри чоловічих сорочок.
| ich | stärke |
|---|---|
| du | stärkst |
| er/sie/es | stärkt |
| wir | stärken |
| ihr | stärkt |
| sie | stärken |
| ich | stärkte |
|---|---|
| du | stärktest |
| er/sie/es | stärkte |
| wir | stärkten |
| ihr | stärktet |
| sie | stärkten |
| ich | habe gestärkt |
|---|---|
| du | hast gestärkt |
| er/sie/es | hat gestärkt |
| wir | haben gestärkt |
| ihr | habt gestärkt |
| sie | haben gestärkt |
| du | stärke! stärk! |
|---|---|
| ihr | stärkt! |
| Sie | stärken Sie! |
| ich | hatte gestärkt |
|---|---|
| du | hattest gestärkt |
| er/sie/es | hatte gestärkt |
| wir | hatten gestärkt |
| ihr | hattet gestärkt |
| sie | hatten gestärkt |
| ich | werde stärken |
|---|---|
| du | wirst stärken |
| er/sie/es | wird stärken |
| wir | werden stärken |
| ihr | werdet stärken |
| sie | werden stärken |
| ich | stärke |
|---|---|
| du | stärkest |
| er/sie/es | stärke |
| wir | stärken |
| ihr | stärket |
| sie | stärken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stärkte |
|---|---|
| du | stärktest |
| er/sie/es | stärkte |
| wir | stärkten |
| ihr | stärktet |
| sie | stärkten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | stärken |
|---|---|
| з zu | zu stärken |
| Partizip I | stärkend |
| Partizip II | gestärkt |
Дієслово «stärken» (зміцнювати) безпосередньо походить від прикметника «stark» (сильний). Воно означає «stark zu machen» (зробити сильним).
Diese Erfahrung hat seinen Charakter gestärkt.
Цей досвід зміцнив його характер.
«Stärken» (зміцнювати) часто вживається з абстрактними поняттями або частинами тіла, наприклад «das Selbstvertrauen stärken» (зміцнювати впевненість у собі), «die Wirtschaft stärken» (зміцнювати економіку), «die Muskeln stärken» (зміцнювати м’язи) або «jemandem den Rücken stärken» (підтримувати когось).
Gezielte Übungen können die Rückenmuskulatur stärken.
Цілеспрямовані вправи можуть зміцнити м’язи спини.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft stärken.
Уряд хоче зміцнити вітчизняну економіку.
Зворотна форма «sich stärken» (підкріплюватися) означає відновлювати сили за допомогою їжі та напоїв. Часто після неї вживається прийменник «mit» (з) і відповідна назва продукту в Dativ.
Vor dem Wettkampf stärkte sich der Athlet mit Nudeln.
Перед змаганнями спортсмен підкріпився макаронами.
Lasst uns eine Pause machen und uns mit Kaffee und Kuchen stärken.
Зробімо перерву й підкріпімося кавою та тістечком.
Значення «Wäsche steif machen» (робити білизну жорсткою) дуже специфічне й нині трапляється досить рідко. Його вживають у контексті домашньої роботи, часто щодо комірів сорочок або скатертин.
Meine Großmutter hat ihre Tischdecken immer gestärkt.
Моя бабуся завжди крохмалила свої скатертини.
будувати
Після хвороби «aufbauen» (підбадьорювати) і «stärken» (зміцнювати) можуть мати позитивне значення. «Aufbauen» підкреслює, що завдяки розраді й заохоченню людина знову набуває внутрішньої опори, тоді як «stärken» робить когось сильнішим або витривалішим. Для душевної підтримки підходить «aufbauen», а для збільшення сили чи витривалості радше «stärken».

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.
Після хвороби щоденні тренування поступово зміцнюють його м’язи.
Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.
Після хвороби родина знову підбадьорює його численними словами підтримки.