
die Krone
корона
Розкішний головний убір, який монархи, наприклад королі або імператори, носять як символ своєї влади та гідності.
Bei der Krönung wurde dem neuen König die Krone aufgesetzt.
Під час коронації новому королю наділи корону.
корона / коронка / крона
die Krone, die Kronen
Завантажуємо збережений статус слова.

корона
Розкішний головний убір, який монархи, наприклад королі або імператори, носять як символ своєї влади та гідності.
Bei der Krönung wurde dem neuen König die Krone aufgesetzt.
Під час коронації новому королю наділи корону.

коронка
Штучний ковпачок, який стоматолог встановлює на пошкоджений зуб або зуб після лікування кореневих каналів, щоб захистити й відновити його.
Mein Backenzahn war so kaputt, dass ich eine Krone bekommen habe.
Мій корінний зуб був настільки пошкоджений, що мені поставили коронку.

крона
Верхня частина дерева, що складається з гілок, пагонів і листя.
Durch die dichte Krone der alten Eiche fiel kaum Sonnenlicht.
Крізь густу крону старого дуба майже не проникало сонячне світло.

корона
Монархія або королівська влада як інституція.
Der Premierminister handelt im Namen der Krone.
Прем’єр-міністр діє від імені корони.

крона
Грошова одиниця в кількох, передусім скандинавських, країнах, наприклад у Данії, Швеції та Норвегії, а також у Чехії.
Das Buch kostet in Schweden 150 Kronen.
У Швеції книга коштує 150 крон.

гребінь
Найвища точка або верхній край чогось, наприклад стіни чи дамби.
Wir spazierten auf der Krone des Staudamms und genossen die Aussicht.
Ми гуляли гребенем дамби й милувалися краєвидом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kronen |
| Genitiv | der Krone |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krone | die Kronen |
| Akkusativ | die Krone | die Kronen |
| Dativ | der Krone | den Kronen |
| Genitiv | der Krone | der Kronen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Багато значень «Krone» (корона) пов’язані з ідеєю верхньої частини або найвищої точки чогось: на голові короля, на зубі, на верхівці дерева або на стіні.
Vom Gipfel des Berges, der Krone der Region, hatten wir eine tolle Aussicht.
З вершини гори, корони цього краю, ми милувалися чудовим краєвидом.
Стоматологічне значення одразу можна розпізнати з контексту. Такі слова, як «Zahn» (зуб), «Zahnarzt» (стоматолог), «Backenzahn» (корінний зуб), або дієслова «bekommen» (отримувати) та «einsetzen» (встановлювати), є чіткими сигналами.
Der Zahnarzt hat mir empfohlen, eine Krone einsetzen zu lassen.
Стоматолог порадив мені встановити коронку.
Wie viel kostet eine Krone für einen Zahn?
Скільки коштує коронка на один зуб?
Коли «Krone» (крона) означає валюту, майже завжди вживається форма множини «Kronen» (крони) разом із числівником.
Ein Kaffee in Kopenhagen kostet etwa 50 dänische Kronen.
Кава в Копенгагені коштує приблизно 50 данських крон.
Ich muss noch mein Geld in tschechische Kronen umtauschen.
Мені ще потрібно обміняти гроші на чеські крони.
У абстрактному значенні «Monarchie» (монархія) «die Krone» (корона) часто вживається в політичному або історичному контексті. Типовий вислів — «im Namen der Krone» (від імені корони).
Die Kolonien wurden von der britischen Krone verwaltet.
Колоніями управляла британська корона.
Ідіома «die Krönung von etwas sein» (бути кульмінацією чогось) або «etwas die Krone aufsetzen» (стати завершальним акордом чогось) означає кульмінацію або завершення чогось, часто іронічно, коли йдеться про особливо негативну подію.
Erst ging mein Auto kaputt, und als Krönung des Ganzen habe ich meinen Schlüssel verloren.
Спочатку в мене зламалася машина, а на додачу до всього я загубив ключ.
У зв’язку з головним убором монарха зазвичай уживають дієслова «tragen» (носити) або «aufsetzen» (надягати).
Die Königin trug bei der Zeremonie eine wertvolle Krone.
На церемонії королева носила коштовну корону.
верхівка дерева
Обидва слова стосуються верхньої частини дерева. «Die Krone» (крона) означає всю верхню частину з гілками, пагінцями та листям, тоді як «der Wipfel» (верхівка дерева) позначає передусім найвищу верхівку. Використовуй «Krone» (крона) для всієї верхньої частини, а «Wipfel» (верхівка дерева) — для найвищої точки.

Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
Восени крона старого дерева сяє червоним і жовтим.
Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Птах сидів на самій верхівці старого дерева.