
der Wipfel
верхівка дерева
Найвища частина дерева з його найвищими гілками та відгалуженнями.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
На верхівці старого дуба сидів орел.
верхівка дерева
der Wipfel, die Wipfel
Завантажуємо збережений статус слова.

верхівка дерева
Найвища частина дерева з його найвищими гілками та відгалуженнями.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
На верхівці старого дуба сидів орел.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wipfel» (верхівка дерева) позначає лише верхівку дерева. Верхівка гори, натомість, називається «Gipfel» (вершина); ці слова звучать схоже, і їх легко переплутати.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
На верхівці сосни гілки шелестіли на вітрі.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
З вершини ми бачили верхівки ялин далеко внизу.
«Wipfel» (верхівка дерева) часто вживається з дієсловами «sitzen» (сидіти), «schaukeln» (гойдатись) або «rauschen» (шелестіти). Типові сполучення — «im Wipfel sitzen» (сидіти на верхівці дерева) і «durch die Wipfel rauschen» (шелестіти у верхівках дерев).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
Вітер шелестів у верхівках старих буків.
корона / коронка / крона
Обидва слова стосуються верхньої частини дерева. «Die Krone» (крона) означає всю верхню частину з гілками, пагінцями та листям, тоді як «der Wipfel» (верхівка дерева) позначає передусім найвищу верхівку. Використовуй «Krone» (крона) для всієї верхньої частини, а «Wipfel» (верхівка дерева) — для найвищої точки.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
Птах сидів на самій верхівці старого дерева.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
Восени крона старого дерева сяє червоним і жовтим.