
die Kufe
полоз / лезо
Вузька, довгаста й зазвичай вигнута напрямна, якою ковзають санчата або ковзан.
Eine Kufe des Schlittens war im Schnee stecken geblieben.
Один із полозів санчат застряг у снігу.
полоз / лезо / чан
die Kufe, die Kufen
Завантажуємо збережений статус слова.

полоз / лезо
Вузька, довгаста й зазвичай вигнута напрямна, якою ковзають санчата або ковзан.
Eine Kufe des Schlittens war im Schnee stecken geblieben.
Один із полозів санчат застряг у снігу.

чан
Велика, зазвичай дерев’яна посудина, особливо для бродіння виноградного сусла та варіння пива; слово вживають переважно в окремих регіонах.
Der Winzer ließ den Most in einer großen Kufe gären.
Винороб залишив сусло бродити у великому чані.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kufen |
| Genitiv | der Kufe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kufe | die Kufen |
| Akkusativ | die Kufe | die Kufen |
| Dativ | der Kufe | den Kufen |
| Genitiv | der Kufe | der Kufen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зазвичай можна визначити за словами поруч: зі словами «Schlitten» (санчата), «Schlittschuh» (ковзан) або «gleiten» (ковзати) «Kufe» (полоз) означає напрямну для ковзання. Якщо йдеться про рідини, зберігання або великі посудини, мається на увазі посудина.
Die Kufe am alten Schlitten musste repariert werden.
Полоз на старих санчатах треба було відремонтувати.
Die Kufe stand im Keller und war mit Wein gefüllt.
Чан стояв у підвалі й був наповнений вином.
У значенні напрямної для ковзання «Kufe» (полоз) часто вживається зі словами на позначення транспортних засобів або спортивного спорядження: «eine Kufe des Schlittens» (один із полозів санчат), «eine Kufe am Schlittschuh» (лезо на ковзані) або «über die Kufen gleiten» (ковзати по полозах).
Vor der Fahrt wachste er die Kufen des Schlittens.
Перед поїздкою він натер воском полози санчат.
Auf dem Eis glitten die Kufen fast lautlos dahin.
На льоду полози ковзали майже безшумно.
У значенні посудини слово «Kufe» (чан) уживають переважно в окремих регіонах; воно пов’язане з виробництвом вина та варінням пива. Типові сполучення: «Most in der Kufe gären lassen» (залишити сусло бродити в чані) і «Bier in einer großen Kufe brauen» (варити пиво у великому чані).
Früher braute man das Bier in einer großen Kufe.
Раніше пиво варили у великому чані.
Im Brauhaus standen mehrere hölzerne Kufen nebeneinander.
У пивоварні стояло кілька дерев’яних чанів поруч.