
das Dezernat
відділ
Відділ або підрозділ у державній установі, органі управління чи іншій організації.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Відділ охорони довкілля розглядає заяву.
відділ
das Dezernat, die Dezernate
Завантажуємо збережений статус слова.

відділ
Відділ або підрозділ у державній установі, органі управління чи іншій організації.
Das Dezernat für Umwelt prüft den Antrag.
Відділ охорони довкілля розглядає заяву.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dezernate |
| Genitiv | des Dezernats |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Akkusativ | das Dezernat | die Dezernate |
| Dativ | dem Dezernat | den Dezernaten |
| Genitiv | des Dezernats des Dezernates | der Dezernate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dezernat» (відділ) уживається переважно в адміністративній мові та мові державних установ. Це слово часто трапляється в офіційних текстах, у державних установах і в органах місцевого самоврядування.
Die Anfrage wurde an das zuständige Dezernat weitergeleitet.
Запит передали до відповідного відділу.
На позначення відділу або підрозділу часто вживають сполучення «Dezernat für» (відділ із) з Akkusativ. Також поширені сполучення «das zuständige Dezernat» (відповідальний відділ) і «innerhalb des Dezernats» (у межах відділу).
Das Dezernat für Verkehr bearbeitet die Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger.
Відділ транспорту розглядає скарги громадян.
відділ / підрозділ
«Die Abteilung» (підрозділ) — це загальна назва частини організації. «Das Dezernat» (відділ) також позначає окрему сферу діяльності, наприклад у міській адміністрації. У такому разі відповідна назва залежить від місцевої структури та прийнятого найменування; з цього не можна вивести фіксовану ієрархію між цими двома словами.

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Dezernat für Kultur“.
У нашій міській адміністрації відповідний підрозділ називається «Департамент культури».
In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Abteilung für Kultur“.
У нашій міській адміністрації відповідний підрозділ називається «Відділ культури».