
hinkriegen
впоратися
Розмовний відповідник слів: успішно впоратися з чимось, зробити щось або довести щось до доброго кінця.
Keine Sorge, die Präsentation bis morgen kriegen wir schon hin.
Не хвилюйтеся, до завтра ми вже впораємося з презентацією.
впоратися / полагодити
hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt
Завантажуємо збережений статус слова.

впоратися
Розмовний відповідник слів: успішно впоратися з чимось, зробити щось або довести щось до доброго кінця.
Keine Sorge, die Präsentation bis morgen kriegen wir schon hin.
Не хвилюйтеся, до завтра ми вже впораємося з презентацією.

полагодити
Розмовний відповідник слів: відремонтувати щось або знову зробити це справним.
Der Techniker hat meinen alten Laptop wieder hingekriegt.
Технік знову полагодив мій старий ноутбук.
| ich | kriege hin |
|---|---|
| du | kriegst hin |
| er/sie/es | kriegt hin |
| wir | kriegen hin |
| ihr | kriegt hin |
| sie | kriegen hin |
| ich | kriegte hin |
|---|---|
| du | kriegtest hin |
| er/sie/es | kriegte hin |
| wir | kriegten hin |
| ihr | kriegtet hin |
| sie | kriegten hin |
| ich | habe hingekriegt |
|---|---|
| du | hast hingekriegt |
| er/sie/es | hat hingekriegt |
| wir | haben hingekriegt |
| ihr | habt hingekriegt |
| sie | haben hingekriegt |
| du | kriege hin! krieg hin! |
|---|---|
| ihr | kriegt hin! |
| Sie | kriegen Sie hin! |
| ich | hatte hingekriegt |
|---|---|
| du | hattest hingekriegt |
| er/sie/es | hatte hingekriegt |
| wir | hatten hingekriegt |
| ihr | hattet hingekriegt |
| sie | hatten hingekriegt |
| ich | werde hinkriegen |
|---|---|
| du | wirst hinkriegen |
| er/sie/es | wird hinkriegen |
| wir | werden hinkriegen |
| ihr | werdet hinkriegen |
| sie | werden hinkriegen |
| ich | kriege hin |
|---|---|
| du | kriegest hin |
| er/sie/es | kriege hin |
| wir | kriegen hin |
| ihr | krieget hin |
| sie | kriegen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kriegte hin |
|---|---|
| du | kriegtest hin |
| er/sie/es | kriegte hin |
| wir | kriegten hin |
| ihr | kriegtet hin |
| sie | kriegten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinkriegen |
|---|---|
| з zu | hinzukriegen |
| Partizip I | hinkriegend |
| Partizip II | hingekriegt |
«Hinkriegen» (впоратися або полагодити) — відокремлюване дієслово. Префікс «hin-» (префікс, що вказує на доведення чогось до певного результату) у головному реченні відокремлюється й стоїть у кінці. Тут цей префікс означає, що щось доводять до успішного стану.
Ich kriege das schon hin, mach dir keine Sorgen.
Я вже впораюся, не хвилюйся.
Es ist wichtig, dass wir das Projekt bis Freitag hinkriegen.
Важливо, щоб ми впоралися з проєктом до п’ятниці.
Це слово належить саме до розмовної мови. Використовуй його в неформальних розмовах із друзями або колегами, але уникай його в офіційних текстах і ситуаціях.
Das kriegen wir gemeinsam schon irgendwie hin.
Ми якось разом із цим упораємося.
У значенні «etwas schaffen» (впоратися із чимось) «hinkriegen» (впоратися) часто вживають із назвами завдань або проблем. Типова оптимістична фраза — «Das kriegen wir schon hin!» (Ми вже якось із цим упораємося!).
Ich muss es hinkriegen, den Bericht rechtzeitig fertigzustellen.
Я маю впоратися й вчасно закінчити звіт.
Keine Panik, das kriegen wir schon hin!
Не панікуй, ми вже якось із цим упораємося!
Коли йдеться про ремонт, часто додають слово «wieder» (знову), щоб підкреслити, що щось повертають у справний стан.
Mein Fahrrad ist kaputt, aber mein Bruder kriegt das sicher wieder hin.
Мій велосипед зламався, але брат напевно знову його полагодить.
Hast du den Drucker wieder hingekriegt?
Ти знову полагодив принтер?
впоратися / створювати / працювати
«schaffen» (впоратися) і «hinkriegen» (впоратися) можуть означати, що із завданням успішно впоралися. «schaffen» — нейтральне й загальне слово, а «hinkriegen» — розмовне; воно сильніше наголошує на практичному виконанні конкретної справи, часто попри труднощі. У діловій розмові доречніше «schaffen», а в невимушеному повсякденному мовленні природніше може звучати «hinkriegen».

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.
Хоча часу було мало, я все-таки встиг зробити звіт.
Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.
Хоча часу було мало, я все-таки встиг виконати звіт.