
das Lesezeichen
закладка
Предмет, зазвичай смужка паперу, тканини або шкіри, який кладуть між сторінками книжки, щоб позначити певне місце.
Ich benutze eine alte Postkarte als Lesezeichen.
Я використовую стару листівку як закладку.
закладка
das Lesezeichen, die Lesezeichen
Завантажуємо збережений статус слова.

закладка
Предмет, зазвичай смужка паперу, тканини або шкіри, який кладуть між сторінками книжки, щоб позначити певне місце.
Ich benutze eine alte Postkarte als Lesezeichen.
Я використовую стару листівку як закладку.

закладка
Посилання, збережене у веббраузері або програмі, за допомогою якого можна швидко знову знайти певну вебсторінку або місце в документі.
Ich habe die Webseite in meinen Lesezeichen gespeichert, um sie später noch einmal zu lesen.
Я зберіг вебсторінку в закладках, щоб пізніше ще раз її прочитати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lesezeichen |
| Genitiv | des Lesezeichens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesezeichen | die Lesezeichen |
| Akkusativ | das Lesezeichen | die Lesezeichen |
| Dativ | dem Lesezeichen | den Lesezeichen |
| Genitiv | des Lesezeichens | der Lesezeichen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «lesen» (читати) і «Zeichen» (знак). Отже, буквально це «Zeichen zum Lesen» (знак для читання), який показує, де ти хочеш продовжити читати.
Ohne Lesezeichen vergesse ich immer, auf welcher Seite ich war.
Без закладки я завжди забуваю, на якій сторінці зупинився.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про фізичну, чи про цифрову закладку. Слова «Buch» (книжка) або «Seite» (сторінка) вказують на фізичне значення, а «Browser» (браузер), «Webseite» (вебсторінка) або «speichern» (зберігати) — на цифрове.
Kannst du mir bitte das Lesezeichen aus meinem Buch geben?
Можеш, будь ласка, дати мені закладку з моєї книжки?
Speichere dir die Adresse am besten als Lesezeichen im Browser.
Найкраще зберегти адресу в браузері як закладку.
Коли йдеться про фізичну закладку, вживають такі дієслова, як «(ins Buch) legen» (класти до книжки), «benutzen» (використовувати) або «verwenden» (використовувати).
Ich lege immer ein Lesezeichen in mein Buch, bevor ich es schließe.
Я завжди кладу закладку в книжку, перш ніж її закрити.
Із цифровими закладками в браузері вживають інші дієслова. Закладку можна «speichern» (зберегти), «anlegen» (створити), «hinzufügen» (додати) або «löschen» (видалити).
Diese nützliche Seite habe ich sofort zu meinen Lesezeichen hinzugefügt.
Цю корисну сторінку я одразу додав до своїх закладок.
фаворит / улюбленець / закладка
Favorit (закладка) і Lesezeichen (закладка) можуть позначати збережене в браузері посилання на вебсторінку. Favorit часто є назвою, яку використовують певні браузери, тоді як Lesezeichen — загальніше слово, яке також уживають для збережених місць у документах. Тому зазвичай вирішальним є термін, який використовує програма.

Ich speicherte die wichtige Webseite als Lesezeichen im Browser.
Я зберіг важливу вебсторінку в браузері як закладку.
Ich speicherte die wichtige Webseite als Favorit im Browser.
Я зберіг важливу вебсторінку в браузері як закладку.