
der Favorit
фаворит
Людина або команда, від якої очікують перемоги в змаганні чи на виборах.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Збірна Німеччини виходить на наступний матч фаворитом.
фаворит / улюбленець / закладка
der Favorit, die Favoriten
Завантажуємо збережений статус слова.

фаворит
Людина або команда, від якої очікують перемоги в змаганні чи на виборах.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Збірна Німеччини виходить на наступний матч фаворитом.

улюбленець
Людина або річ, яка комусь особливо подобається або якій хтось віддає перевагу.
Von allen Eissorten ist Schokolade mein absoluter Favorit.
З усіх видів морозива шоколад — мій беззаперечний фаворит.

закладка
Посилання на вебсторінку, збережене у браузері для швидкого доступу до неї пізніше; закладка.
Ich habe die Webseite zu meinen Favoriten hinzugefügt, um sie schnell wiederzufinden.
Я додав вебсторінку до закладок, щоб швидко знайти її знову.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Favorit | die Favoriten |
| Akkusativ | den Favoriten | die Favoriten |
| Dativ | dem Favoriten | den Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten | der Favoriten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Favorit» (фаворит) у німецькій мові завжди є іменником і не вживається як прикметник перед іншим іменником. Щоб сказати, що щось є улюбленим, часто використовують складні слова з «Lieblings-» (улюблений).
Diese Band ist mein Favorit.
Цей гурт — мій фаворит.
Meine Lieblingsband kommt aus Berlin.
Мій улюблений гурт — із Берліна.
У спорті чи на виборах слово «Favorit» (фаворит) часто вживають із прийменником «auf» (на) та Akkusativ, щоб назвати нагороду. Типові вислови — також «als Favorit gelten» (вважатися фаворитом) і «als Favorit ins Rennen gehen» (виходити на змагання фаворитом).
Die Mannschaft ist der klare Favorit auf den Meistertitel.
Команда — явний фаворит на чемпіонський титул.
Sie galt lange als Favoritin für das Amt.
Її довгий час вважали фавориткою на цю посаду.
Коли йдеться про особисту перевагу, слово «Favorit» (улюбленець) часто вживають із присвійним займенником, наприклад «mein» (мій) або «dein» (твій). Для підсилення часто додають прикметники «absolut» (беззаперечний) або «persönlich» (особистий).
Dieses Lied ist mein persönlicher Favorit auf dem neuen Album.
Ця пісня — мій особистий фаворит на новому альбомі.
Unter allen Kandidaten war sie mein absoluter Favorit.
Серед усіх кандидатів вона була моїм беззаперечним фаворитом.
В інтернет-контексті слово «Favorit» (закладка) означає збережену закладку в браузері. Типові дієслівні сполучення: «zu den Favoriten hinzufügen» (додати до закладок) або «als Favorit speichern» (зберегти як закладку).
Ich habe die Seite sofort zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Я одразу додав сторінку до закладок.
улюбленець / любий
«Der Favorit» (улюбленець) і «der Liebling» (улюбленець) можуть позначати особливо бажану людину або річ. «Favorit» більше підходить, коли обирають між кількома можливостями, тоді як «Liebling» сильніше виражає особисту прихильність. Під час неупередженого вибору зазвичай доречніше вживати «Favorit», а в близьких стосунках — «Liebling».

Von den drei Filmen ist dieser mein Favorit.
Із трьох фільмів цей — мій фаворит.
Unser Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Наш собака — улюбленець усієї родини.