
hasserfüllt
сповнений ненависті
Сповнений ненависті або такий, що виражає сильну ненависть.
Er warf seinem Feind einen hasserfüllten Blick zu.
Він кинув на свого ворога сповнений ненависті погляд.
сповнений ненависті
hasserfüllt – hasserfüllter – am hasserfülltesten
Завантажуємо збережений статус слова.

сповнений ненависті
Сповнений ненависті або такий, що виражає сильну ненависть.
Er warf seinem Feind einen hasserfüllten Blick zu.
Він кинув на свого ворога сповнений ненависті погляд.
| базова форма | hasserfüllt |
|---|---|
| Komparativ | hasserfüllter |
| Superlativ | am hasserfülltesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hasserfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hasserfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hasserfüllt.
«Hasserfüllt» (сповнений ненависті) поєднує «Hass» (ненависть) із «erfüllt» (сповнений) і буквально означає «сповнений ненависті». Тому це слово може описувати як людину, так і її вираз обличчя або поведінку.
Seine hasserfüllten Worte verletzten die ganze Familie.
Його сповнені ненависті слова завдали болю всій родині.
«Hasserfüllt» (сповнений ненависті) часто вживається зі словами, що називають прояви емоцій або ставлення, наприклад із «Blick» (погляд), «Worte» (слова), «Rede» (промова), «Kommentar» (коментар) і «Stimmung» (настрій). Особливо часто воно описує те, що робить ненависть видимою або чутною.
Die hasserfüllte Rede sorgte für Empörung im Publikum.
Сповнена ненависті промова викликала обурення серед слухачів.
Це слово має сильне емоційне забарвлення і виразно негативну оцінку. Його часто вживають в описах конфліктів, образ або агресивної поведінки, тому такий опис звучить особливо різко.
Nach dem Streit schrieb er einen hasserfüllten Kommentar im Internet.
Після сварки він написав в інтернеті сповнений ненависті коментар.
злостивий
Образлива репліка може бути і «hasserfüllt» (сповнена ненависті), і «gehässig» (злостива). «Hasserfüllt» підкреслює сильну ненависть, яку вона виражає. «Gehässig», навпаки, наголошує на злому намірі завдати комусь болю, часто поєднаному зі злорадством. Важливо, яке почуття або який намір ти хочеш підкреслити.

Seine hasserfüllte Bemerkung über ihre Niederlage zeigte, wie sehr er sie hasste.
Його сповнена ненависті репліка про її поразку показала, як сильно він її ненавидів.
Seine gehässige Bemerkung über ihre Niederlage sollte sie noch mehr verletzen.
Його злостива репліка про її поразку мала завдати їй ще більшого болю.