
lückenlos
повний
Повний, без відсутніх частин, перерв або прогалин. Часто стосується низки, документації чи колекції.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
Для подання заяви потрібне повне резюме.
повний
lückenlos – lückenloser – am lückenlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

повний
Повний, без відсутніх частин, перерв або прогалин. Часто стосується низки, документації чи колекції.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
Для подання заяви потрібне повне резюме.

вичерпний
У переносному значенні: повний і всебічний, так що не залишається жодних запитань чи сумнівів. Часто вживається у зв’язку з розслідуванням або доведенням.
Die Polizei versprach eine lückenlose Aufklärung des Verbrechens.
Поліція пообіцяла провести вичерпне розслідування злочину.
| базова форма | lückenlos |
|---|---|
| Komparativ | lückenloser |
| Superlativ | am lückenlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lückenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lückenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lückenlos.
Слово складається з «Lücke» (прогалина) і закінчення «-los» (без), яке означає «ohne» (без). Отже, «Lückenlos» (без прогалин) буквально означає «ohne Lücken» (без прогалин).
Er konnte seinen beruflichen Werdegang lückenlos nachweisen.
Він зміг повністю підтвердити свій професійний шлях.
«Lückenlos» (повний) належить радше до формальної писемної мови й часто вживається в офіційних, професійних або адміністративних контекстах.
Die Buchführung des Unternehmens muss lückenlos sein.
Бухгалтерія підприємства має бути повною.
У цьому значенні «lückenlos» (повний) часто описує низку інформації або предметів. Типові сполучення: ein lückenloser Lebenslauf (повна біографія), eine lückenlose Dokumentation (повна документація) або ein lückenloser Nachweis (повне підтвердження).
Der Historiker präsentierte eine lückenlose Aufzeichnung der Ereignisse.
Історик представив повний запис подій.
У переносному значенні це слово часто вживається у зв’язку з розслідуваннями та доказами. Поширені вирази: eine lückenlose Aufklärung (вичерпне розслідування), eine lückenlose Beweiskette (повний ланцюг доказів) або eine lückenlose Überwachung (безперервне спостереження).
Die Detektive arbeiteten an einer lückenlosen Beweiskette gegen den Verdächtigen.
Детективи працювали над повним ланцюгом доказів проти підозрюваного.
повний
Щодо документації «vollständig» (повна) означає, що в ній є всі необхідні частини. «Lückenlos» (повна без прогалин) додатково підкреслює послідовність або охоплення без пропущених місць і перерв. «Vollständig» підходить для всіх обов’язкових звітів, а «lückenlos» — для безперервного запису в часі.

Die Dokumentation ist lückenlos, weil jeder Tag ohne Unterbrechung erfasst ist.
Документація є повною без прогалин, тому що зафіксовано кожен день без перерв.
Die Dokumentation ist vollständig, weil alle vorgeschriebenen Berichte enthalten sind.
Документація є повною, тому що в ній містяться всі обов’язкові звіти.