
lückenlos
eksiksiz
Eksik parçası, kesintisi veya boşluğu bulunmayan. Genellikle bir dizi, belgeleme veya koleksiyon için kullanılır.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
Başvuru için eksiksiz bir özgeçmiş gerekiyor.
eksiksiz
lückenlos – lückenloser – am lückenlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eksiksiz
Eksik parçası, kesintisi veya boşluğu bulunmayan. Genellikle bir dizi, belgeleme veya koleksiyon için kullanılır.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
Başvuru için eksiksiz bir özgeçmiş gerekiyor.

kapsamlı
Hiçbir soru veya kuşkuya yer bırakmayacak şekilde bütün ayrıntıları içeren. Genellikle bir olayı aydınlatma veya kanıtlama bağlamında kullanılır.
Die Polizei versprach eine lückenlose Aufklärung des Verbrechens.
Polis, suçun kapsamlı bir şekilde aydınlatılacağını söyledi.
| temel form | lückenlos |
|---|---|
| Komparativ | lückenloser |
| Superlativ | am lückenlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lückenlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lückenlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lückenlos kelimesine ekle.
Bu kelime “Lücke” (boşluk) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamına gelir. “Lückenlos” kelimesi kelime kelimesine “ohne Lücken” (boşluksuz) demektir.
Er konnte seinen beruflichen Werdegang lückenlos nachweisen.
Meslek hayatını eksiksiz bir şekilde kanıtlayabildi.
“Lückenlos” (eksiksiz), daha çok resmî yazı dilinde kullanılır. Resmî, meslekle ilgili veya idari bağlamlarda sık görülür.
Die Buchführung des Unternehmens muss lückenlos sein.
Şirketin muhasebe kayıtları eksiksiz olmalıdır.
Bu anlamda “lückenlos” (eksiksiz) çoğu zaman bilgi dizilerini veya nesneleri anlatır. Tipik kullanımlar “ein lückenloser Lebenslauf” (eksiksiz özgeçmiş), “eine lückenlose Dokumentation” (eksiksiz belgeleme) ve “ein lückenloser Nachweis” (eksiksiz kanıt) ifadeleridir.
Der Historiker präsentierte eine lückenlose Aufzeichnung der Ereignisse.
Tarihçi, olayların eksiksiz bir kaydını sundu.
Mecaz anlamında bu kelime çoğu zaman soruşturmalar ve kanıtlarla bağlantılı kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “eine lückenlose Aufklärung” (olayın eksiksiz şekilde aydınlatılması), “eine lückenlose Beweiskette” (eksiksiz kanıt zinciri) ve “eine lückenlose Überwachung” (eksiksiz gözetim) şeklindedir.
Die Detektive arbeiteten an einer lückenlosen Beweiskette gegen den Verdächtigen.
Dedektifler, şüpheliye karşı eksiksiz bir kanıt zinciri oluşturmaya çalıştı.
eksiksiz / tamamen
“Vollständig” (eksiksiz), bir belgelendirmede gerekli bütün parçaların bulunduğu anlamına gelir. “Lückenlos” (eksiksiz) ise ayrıca eksik yerler ve kesintiler olmadan sürdürülen bir diziyi ya da kapsamı vurgular. Zorunlu bütün raporlar için “vollständig”, kesintisiz bir zaman kaydı için “lückenlos” uygundur.

Die Dokumentation ist lückenlos, weil jeder Tag ohne Unterbrechung erfasst ist.
Dokümantasyon eksiksiz, çünkü her gün kesintisiz olarak kayda geçirilmiş.
Die Dokumentation ist vollständig, weil alle vorgeschriebenen Berichte enthalten sind.
Dokümantasyon eksiksiz, çünkü zorunlu bütün raporları içeriyor.