آلمانی صفت B2 رتبه 16695

luftdicht

هوا‌بند

luftdicht – luftdichter – am luftdichtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: luftdicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

luftdicht vs dicht

متراکم / آب‌بند / مست

«⁨Dicht⁩» (آب‌بند) به‌طور کلی توصیف می‌کند که ظرف اجازه نمی‌دهد چیزی از آن عبور کند؛ بسته به موقعیت، منظور مایع یا هواست. «⁨Luftdicht⁩» (هوا‌بند) صراحتاً می‌گوید که هیچ هوایی از آن عبور نمی‌کند. اگر موضوع از قبل هوا باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ «⁨luftdicht⁩» (هوا‌بند) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای dicht
luftdicht

Die Dose ist luftdicht, sodass keine Luft von außen hineingelangt.

این ظرف هوا‌بند است، بنابراین هیچ هوایی از بیرون وارد آن نمی‌شود.

dicht

Die Dose ist dicht, sodass beim Transport keine Suppe ausläuft.

این ظرف آب‌بند است، بنابراین هنگام حمل‌ونقل هیچ سوپی از آن بیرون نمی‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...