Німецька ІМЕННИК B2 Місце 14580

das Dienstmädchen

покоївка

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Dienstmädchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Dienstmädchen vs Maid

діва / служниця

«Das Dienstmädchen» (покоївка) і «die Maid» (служниця) можуть позначати жінку, яка працює домашньою прислугою в колишньому господарстві. «Dienstmädchen» — конкретна назва професії, тоді як «Maid» звучить застаріло або навмисно історично. У фактичному історичному тексті «Dienstmädchen» зазвичай точніше, а «Maid» звучить більш архаїчно або поетично.

Візуальний приклад для слова Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

Покоївка працювала в старому господарстві й щоранку виконувала хатню роботу.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

В історичному романі служниця виконувала хатню роботу для родини.

Відкрити повну сторінку слова: Maid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...