
nachdenklich
замислений
Занурений у думки й зосереджено розмірковує про щось. Людина в такому стані часто здається спокійною та серйозною.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Її замислив пропозиція.
замислений
nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

замислений
Занурений у думки й зосереджено розмірковує про щось. Людина в такому стані часто здається спокійною та серйозною.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Її замислив пропозиція.
| базова форма | nachdenklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdenklicher |
| Superlativ | am nachdenklichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nachdenklich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nachdenklich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nachdenklich.
Слово походить від дієслова «nachdenken» (розмірковувати, думати про щось). Закінчення «-lich» перетворює його на прикметник, який описує стан людини, що саме про щось думає.
Nach dem Gespräch war er sehr nachdenklich.
Після розмови він був дуже замислений.
Дуже типовими є конструкції «jemanden nachdenklich machen» (змусити когось замислитися) або «jemanden nachdenklich stimmen» (налаштувати когось на роздуми). Це означає, що інформація чи подія спонукає людину замислитися.
Der Film hat mich sehr nachdenklich gemacht.
Фільм змусив мене дуже замислитися.
Ihre Worte stimmten ihn nachdenklich.
Її слова змусили його замислитися.
«Nachdenklich» (замислений) часто описує вираз обличчя або настрій людини. Поширені сполучення: «ein nachdenklicher Blick» (замислений погляд), «eine nachdenkliche Miene» (замислений вираз обличчя) або «nachdenklich werden» (стати замисленим).
Mit nachdenklicher Miene blickte er aus dem Fenster.
Із замисленим виразом обличчя він дивився у вікно.
Plötzlich wurde sie still und nachdenklich.
Раптом вона замовкла й стала замисленою.
мислячий / замислений
«Nachdenklich» (замислений) описує стан або враження від людини, яка спокійно й серйозно про щось розмірковує. «Denkend» (замислений) сильніше передає роздуми, що тривають під час якоїсь дії. Вживай «nachdenklich» (замислений), коли йдеться про помітний настрій, а «denkend» (замислений) — коли роздуми супроводжують певну діяльність.

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Лена замислено сиділа біля вікна й розмірковувала над складним завданням.
Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Лена крок за кроком обмірковувала складне завдання.