
jugendlich
юнацький
Властивий молодості, сповнений її свіжості, сили або безтурботності.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Через юнацьку легковажність він стрибнув із високого мосту у воду.
юнацький / неповнолітній
jugendlich – jugendlicher – am jugendlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

юнацький
Властивий молодості, сповнений її свіжості, сили або безтурботності.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Через юнацьку легковажність він стрибнув із високого мосту у воду.

неповнолітній
Такий, що перебуває у віці юності, тобто ще не став дорослим.
Die jugendlichen Teilnehmer trafen sich am Eingang des Stadions.
Неповнолітні учасники зустрілися біля входу на стадіон.

молодий на вигляд
Схожий на молоду людину, особливо за зовнішністю, поведінкою або почуттями.
Trotz seines Alters hat er ein erstaunlich jugendliches Aussehen.
Попри свій вік, він має напрочуд молодий вигляд.
| базова форма | jugendlich |
|---|---|
| Komparativ | jugendlicher |
| Superlativ | am jugendlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jugendlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jugendlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова jugendlich.
У слові «jugendlich» (юнацький) можна розпізнати іменник «Jugend» (молодість) і суфікс «-lich» (суфікс). Це поєднання допомагає зрозуміти, що прикметник належить до словотвірної групи, пов’язаної з молодістю.
Sie erinnert sich gern an ihre jugendliche Begeisterung für Musik.
Вона охоче згадує свій юнацький захват від музики.
Поширені сполучення: «jugendliche Teilnehmer» (неповнолітні учасники), «jugendliche Zuschauer» (неповнолітні глядачі) та «jugendliche Täter» (неповнолітні правопорушники). Особливо в повідомленнях такі сполучення вказують на вікову групу людей.
Die Polizei sucht zwei jugendliche Täter, die ein Fahrrad gestohlen haben.
Поліція розшукує двох неповнолітніх правопорушників, які викрали велосипед.
Коли ти описуєш враження, яке справляє людина, типовими є моделі «jugendlich wirken» (здаватися молодим) і «jugendlich aussehen» (мати молодий вигляд). Після цих дієслів «jugendlich» (молодий на вигляд) уживається без закінчення прикметника; слова «noch» (ще) або «erstaunlich» (дивовижно) можуть особливо підкреслити це враження.
Mit ihrer neuen Frisur wirkt meine Großmutter erstaunlich jugendlich.
З новою зачіскою моя бабуся здається напрочуд молодою.
молодий
Коли йдеться про молодих дорослих, можуть підходити і «jung» (молодий), і «jugendlich» (молодий на вигляд). Тут «jung» описує справді молодий вік людини. Натомість «jugendlich» підкреслює, що зовнішність або поведінка нагадує молоду людину. Сама людина при цьому не обов’язково ще молода.

Mit seinem runden Gesicht wirkt Paul noch jugendlich.
Завдяки своєму круглому обличчю Пауль ще має молодий вигляд.
Mit seinen 22 Jahren ist Paul noch jung.
У свої 22 роки Пауль ще молодий.